[C++] Support List, Map, and Struct types in replace_with_mask, fill_null_forward, and fill_null_backward

[HyukjinKwon]

Describe the enhancement requested

arrow/cpp/src/arrow/compute/kernels/vector_replace.cc

Line 866 in c5b3622

// TODO: list types

Component(s)

C++