[CI] Upgrade to Maven 3.9.9

[jbonofre]

Describe the enhancement requested

Related to apache/arrow-java#1030 we should upgrade to Maven 3.9.x as Maven plugins needs this API version.

Component(s)

Java

[github-actions]

Thanks for your report! The Java implementation has moved to https://github.com/apache/arrow-java.

This issue has been closed automatically - please open a new issue there.

[kou]

Issue resolved by pull request 49488
#49488