[CI][Python] test-conda-python-3.11-hypothesis failing due to gandiva being deprecated

[AlenkaF]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

The hypothesis build is failing as it seems it is not picking up the gandiva filterwarning from source setup.cfg:

==================================== ERRORS ====================================
__ ERROR collecting opt/conda/envs/arrow/lib/python3.11/site-packages/pyarrow __
opt/conda/envs/arrow/lib/python3.11/importlib/__init__.py:126: in import_module
    return _bootstrap._gcd_import(name[level:], package, level)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
<frozen importlib._bootstrap>:1204: in _gcd_import
    ???
<frozen importlib._bootstrap>:1176: in _find_and_load
    ???
<frozen importlib._bootstrap>:1147: in _find_and_load_unlocked
    ???
<frozen importlib._bootstrap>:690: in _load_unlocked
    ???
opt/conda/envs/arrow/lib/python3.11/site-packages/_pytest/assertion/rewrite.py:197: in exec_module
    exec(co, module.__dict__)
opt/conda/envs/arrow/lib/python3.11/site-packages/pyarrow/conftest.py:126: in <module>
    import pyarrow.gandiva  # noqa
    ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
pyarrow/gandiva.pyx:79: in init pyarrow.gandiva
    ???
E   FutureWarning: pyarrow.gandiva is deprecated as of 24.0.0 and will be removed in a future version.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Interrupted: 1 error during collection !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
=============================== 1 error in 0.90s ===============================
``` 

see: [test-conda-python-3.11-hypothesis](https://github.com/ursacomputing/crossbow/actions/runs/24810904545/job/72615383517)

### Component(s)

Continuous Integration, Python