[CI][Release] Windows verification jobs to set conda environment

[raulcd]

Describe the bug, including details regarding any error messages, version, and platform.

The verify-rc-source-windows has been failing for some days with the following error:

D:\a\crossbow\crossbow\arrow>call conda create --no-shortcuts -c conda-forge -f -q -y -p C:\tmp\arrow-verify-release\conda-env     --file=!ARROW_SOURCE!\ci\conda_env_cpp.txt     --file=!ARROW_SOURCE!\ci\conda_env_python.txt     git     python=3.10       || exit /B 1 
usage: conda-script.py create [-h] [--clone ENV] [-n ENVIRONMENT | -p PATH]
                              [-c CHANNEL] [--use-local] [-O]
                              [--repodata-fn REPODATA_FNS]
                              [--experimental {jlap,lock}] [--no-lock]
                              [--repodata-use-zst | --no-repodata-use-zst]
                              [--strict-channel-priority]
                              [--no-channel-priority] [--no-deps |
                              --only-deps] [--no-pin] [--copy]
                              [--no-shortcuts]
                              [--shortcuts-only SHORTCUTS_ONLY] [-C] [-k]
                              [--offline] [--json] [--console CONSOLE] [-v]
                              [-q] [-d] [-y] [--download-only]
                              [--show-channel-urls] [-f FILE]
                              [--environment-specifier {cep-24,environment-yaml,env.yml,environment.yml,explicit,requirements.txt,requirements,reqs}]
                              [--no-default-packages] [--subdir SUBDIR]
                              [--solver {classic,libmamba}] [--dev]
                              [package_spec ...]
conda-script.py create: error: argument -f/--file: expected one argument

Component(s)

Continuous Integration, Release

[kou]

Issue resolved by pull request 50018
#50018