GH-49509: [Docs][Python][C++] Minimize warnings and docutils errors for Sphinx build html#49510

rok merged 5 commits intoapache:mainapache/arrow:mainfrom

tadeja:sphinx-build-html-errorstadeja/arrow:sphinx-build-html-errorsCopy head branch name to clipboard