Add appropriate display data to BigQueryIO and tests.

[kennknowles]

BigQueryIO doesn't display any meaningful display data anymore. Figure out what all should/can be displayed and add tests.

Imported from Jira BEAM-2167. Original Jira may contain additional context.
Reported by: vikasrk.