ApiSurface tests should run on the jar, not the un-shaded code.

[kennknowles]

Currently, errors in the core SDK ApiSurface definition and loading are caught only by tests of the ApiSurface of a module that depends on it.

Imported from Jira BEAM-2232. Original Jira may contain additional context.
Reported by: kenn.