Avoid pickling PTransforms in proto representation

[kennknowles]

Any transform that requires passing information through the runner protos should have an explicit urn and payload. 

Imported from Jira BEAM-3812. Original Jira may contain additional context.
Reported by: robertwb.