Calls to getXOrThrow could be wrapped with a more useful error message

[kennknowles]

The exception thrown out of the generated code provides no information about the thing that was missing.

Imported from Jira BEAM-3899. Original Jira may contain additional context.
Reported by: tgroh.