[Go-SDK] Improve beam package overview #18834
Description
The overview should give a better rundown of what beam is. This content largely exists as part of the ParDo doc, but it could be re-used, rearranged to educate prospective users on the model.
Imported from Jira BEAM-4155. Original Jira may contain additional context.
Reported by: lostluck.