feat: add strictly_order_preserving for more expr

[rluvaton]

Which issue does this PR close?

• Closes Pass over udfs/physical expr that strictly_order_preserving and mark them as such #23920

Rationale for this change

just more uses of the new property

What changes are included in this PR?

marked if something is order preserving or not

Are these changes tested?

no

Are there any user-facing changes?

not api ones

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 80.67%. Comparing base (1c3232c) to head (a4520bc).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #23922   +/-   ##
=======================================
  Coverage   80.67%   80.67%           
=======================================
  Files        1095     1095           
  Lines      372376   372434   +58     
  Branches   372376   372434   +58     
=======================================
+ Hits       300397   300452   +55     
  Misses      54052    54052           
- Partials    17927    17930    +3     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.