fix(web-app): add missing Korean observability menu translations#4240
Merged
tomsun28 merged 3 commits intoJul 25, 2026
Merged
Conversation
ko-KR.json lacked the five menu.observability* keys, so the Korean sidebar rendered the raw i18n keys for the Observability section and its items. Add the translations, matching the other locales.
orangeCatDeveloper
force-pushed
the
fix/ko-kr-observability-menu-i18n
branch
from
July 24, 2026 08:29
2431372 to
763ac19
Compare
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What's changed
When the UI language is Korean (한국어 / ko-KR), the Observability section
in the left sidebar rendered raw i18n keys —
menu.observabilityfor thesection header and
menu.observability.*for the Connect / Metrics / Logs /Traces items — instead of translated labels.
ko-KR.jsonwas missing those five keys, so the i18n pipe returned the keystring unchanged. Every other locale already defines them. This PR adds the
Korean translations (옵저버빌리티 / 연동 / 메트릭 / 로그 / 트레이스), matching the
terms already used elsewhere in
ko-KR.json.Screenshots
Before (sidebar shows raw keys):
After (translated):
Test plan
Observability section.
menu.observabilityandmenu.observabi...items.