Ambiguous tooling options

[sbp]

When creating an issue, there are options for two "tooling" committees. I assume one is the service group and one is the PMC group, but the UI doesn't indicate which is which; they're both just called "tooling".

[dave2wave]

We only care about the "committee". drop the service group.