[Feature] Establish Python / Rust Coverage Toolchain #1056
Description
What
Enable local generation of coverage reports for both Python and Rust.
Why
The project currently lacks standardized coverage tooling.
We need a consistent and reproducible way to generate coverage reports locally.
How
- Python:
pytest-cov - Rust:
cargo-llvm-cov