[core] Support boolean for min/max aggregate functions

[ArnavBalyan]

Purpose

• Min/max aggregate operations fail on boolean type. The table is created successfully and first key insertion goes through, however subsequent aggregation operations on bool fails.
• InternalRowUtils.compare has no logic to handle bool.
• Ensure bool aggregations are supported.

Tests

• UT

[jackylee-ch]

we already have a pr #9013 for this.