[fix][test] Fix flaky ReplicatorRateLimiterTest.testReplicatorRateLimiterMessageReceivedAllMessages

[merlimat]

Flaky test failure

org.awaitility.core.ConditionTimeoutException: Assertion condition expected [100] but found [105] within 10 seconds.
	at org.awaitility.core.ConditionAwaiter.await(ConditionAwaiter.java:167)
	at org.awaitility.core.AssertionCondition.await(AssertionCondition.java:119)
	at org.awaitility.core.AssertionCondition.await(AssertionCondition.java:31)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.until(ConditionFactory.java:985)
	at org.awaitility.core.ConditionFactory.untilAsserted(ConditionFactory.java:769)
	at org.apache.pulsar.broker.service.ReplicatorRateLimiterTest.testReplicatorRateLimiterMessageReceivedAllMessages(ReplicatorRateLimiterTest.java:534)

Summary

• Fix flaky testReplicatorRateLimiterMessageReceivedAllMessages which asserts an exact message count (assertEquals(totalReceived, 100)) but the AsyncTokenBucket rate limiter can allow a small number of extra messages (e.g. 105) before throttling kicks in.
• Changed the assertion to verify the rate limiter is effective: received at least the rate limit but not all 250 published messages.

Documentation

• doc-not-needed
  (Your PR doesn't need any doc update)

Matching PR in forked repository

No response

Tip

Add the labels ready-to-test and area/test to trigger the CI.

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 72.72%. Comparing base (be87cd9) to head (aa20f88).
⚠️ Report is 2 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             master   #25340       +/-   ##
=============================================
+ Coverage     37.37%   72.72%   +35.34%     
- Complexity    13188    33853    +20665     
=============================================
  Files          1897     1954       +57     
  Lines        150557   154745     +4188     
  Branches      17215    17709      +494     
=============================================
+ Hits          56276   112538    +56262     
+ Misses        86612    33169    -53443     
- Partials       7669     9038     +1369     

Flag	Coverage Δ
inttests	25.75% <ø> (-0.04%)	⬇️
systests	22.48% <ø> (+<0.01%)	⬆️
unittests	73.70% <ø> (+39.55%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.
see 1415 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.