Description
The Simplified Chinese translation catalog contains untranslated English fragments, incorrect terminology, and several awkward or misleading UI messages. This affects archive/recovery workflows, chart configuration, SQL Lab messages, and validation errors.
The proposed fixes are limited to superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.po and preserve runtime placeholders such as %s and %(name)s. The % in % calculation, % of parent, and % of total is a literal metric symbol, not a formatting placeholder.
Scope
- Remove accidental English fragments such as
one, other, select, many, and two.
- Correct chart and database terminology.
- Complete missing translations for archive, recovery, deletion, and validation messages.
- Preserve PO formatting markers and placeholders.
Branch: liang-wenjie:2dev/feat/superset-translations-zh-fix
Commit: 8b80250390
Description
The Simplified Chinese translation catalog contains untranslated English fragments, incorrect terminology, and several awkward or misleading UI messages. This affects archive/recovery workflows, chart configuration, SQL Lab messages, and validation errors.
The proposed fixes are limited to
superset/translations/zh/LC_MESSAGES/messages.poand preserve runtime placeholders such as%sand%(name)s. The%in% calculation,% of parent, and% of totalis a literal metric symbol, not a formatting placeholder.Scope
one,other,select,many, andtwo.Branch:
liang-wenjie:2dev/feat/superset-translations-zh-fixCommit:
8b80250390