feat(i18n): backfill new safe-link strings in de/lv/fi (AI-generated, needs review)

[rusackas]

SUMMARY

#39925 added two new user-facing strings — "Unsafe link blocked" and "This link cannot be followed because its address is unsafe." — to every message catalog. The German (#41608), Latvian (#41612), and Finnish (#41613) backfill PRs had already merged by then, so these two strings landed untranslated in those three catalogs.

This small follow-up fills them (6 entries total) via scripts/translations/backfill_po.py, marked #, fuzzy with the usual attribution comment for human review — consistent with the rest of the i18n backfill sweep.

The other in-flight backfill PRs (#41609 es, #41640 sk, #41641 th, #41645 uk) already include these strings, since they were rebased after #39925 landed.

BEFORE/AFTER SCREENSHOTS OR ANIMATED GIF

Translation catalogs only — no layout or behavior change. Note: the frontend po2json --fuzzy build includes these fuzzy strings, so they render in the UI once the frontend is rebuilt; the backend excludes them (English fallback).

TESTING INSTRUCTIONS

• pybabel compile -d superset/translations -l de -l lv -l fi succeeds.
• de/lv/fi speakers: review the #, fuzzy entries and de-fuzz once confirmed.

ADDITIONAL INFORMATION

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[bito-code-review]

Code Review Agent Run #2b1920

Actionable Suggestions - 0

Review Details

• Files reviewed - 3 · Commit Range: 1054acd..1054acd

  • superset/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
  • superset/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
  • superset/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po
• Files skipped - 0
• Tools

  • Whispers (Secret Scanner) - ✔︎ Successful
  • Detect-secrets (Secret Scanner) - ✔︎ Successful

---

Bito Usage Guide

Commands

Type the following command in the pull request comment and save the comment.

• /review - Manually triggers a full AI review.

• /pause - Pauses automatic reviews on this pull request.

• /resume - Resumes automatic reviews.

• /resolve - Marks all Bito-posted review comments as resolved.

• /abort - Cancels all in-progress reviews.

Refer to the documentation for additional commands.

Configuration

This repository uses Superset You can customize the agent settings here or contact your Bito workspace admin at evan@preset.io.

Documentation & Help

• Customize agent settings
• Review rules
• General documentation
• FAQ

AI Code Review powered by

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 64.55%. Comparing base (8be255d) to head (1054acd).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #41646      +/-   ##
==========================================
- Coverage   64.55%   64.55%   -0.01%     
==========================================
  Files        2673     2673              
  Lines      147634   147634              
  Branches    34090    34090              
==========================================
- Hits        95308    95301       -7     
- Misses      50597    50601       +4     
- Partials     1729     1732       +3     

Flag	Coverage Δ
hive	39.06% <ø> (ø)
mysql	57.68% <ø> (ø)
postgres	57.74% <ø> (-0.01%)	⬇️
presto	40.61% <ø> (ø)
python	59.15% <ø> (-0.01%)	⬇️
sqlite	57.33% <ø> (ø)
unit	100.00% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.