chore(i18n): update Russian translations

[goldjee]

SUMMARY

Updated some of the Russian translations.

• Filled in previously untranslated strings
• Reviewed and finalised fuzzy translations
• Re-flowed/reformatted existing .po entries

TESTING INSTRUCTIONS

1. Set the locale to Russian (BABEL_DEFAULT_LOCALE = "ru" or via the UI language switcher).
2. Navigate through the affected areas (annotations, dashboards, API keys, map layers, etc.) and confirm the Russian strings render correctly and remain within their UI containers.

ADDITIONAL INFORMATION

As the main menu wording has changed in the base localisation, some translations are missing. It's probably worth to extract new strings in a separate PR.

• Has associated issue:
• Required feature flags:
• Changes UI
• Includes DB Migration (follow approval process in SIP-59)
  • Migration is atomic, supports rollback & is backwards-compatible
  • Confirm DB migration upgrade and downgrade tested
  • Runtime estimates and downtime expectations provided
• Introduces new feature or API
• Removes existing feature or API

[bito-code-review]

Bito Automatic Review Skipped - Large PR

Bito didn't auto-review this change because the pull request exceeded the line limit. No action is needed if you didn't intend for the agent to review it. Otherwise, to manually trigger a review, type /review in a comment and save.

[netlify]

✅ Deploy Preview for superset-docs-preview ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	c086d82
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/superset-docs-preview/deploys/6a59ed0930663c000825727b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-41885--superset-docs-preview.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 65.13%. Comparing base (157ef61) to head (c086d82).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #41885   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.13%   65.13%           
=======================================
  Files        2753     2753           
  Lines      154573   154573           
  Branches    35453    35453           
=======================================
  Hits       100674   100674           
  Misses      51985    51985           
  Partials     1914     1914           

Flag	Coverage Δ
hive	39.00% <ø> (ø)
mysql	57.72% <ø> (ø)
postgres	57.78% <ø> (ø)
presto	40.97% <ø> (ø)
python	59.21% <ø> (ø)
sqlite	57.39% <ø> (ø)
unit	100.00% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[goldjee]

Could someone please retrigger the failing test?

[rusackas]

Looks like this needs a rebase ... sorry, the repo has been moving fast lately.

Thanks for chasing down the codeant flags on the plural/extra-%s strings. Two more of the same kind slipped through. The An error occurred while fetching semantic layers and An error occurred while refreshing the configuration schema strings still end in a stray : %s even though the msgid has no placeholder at all. Maybe copy-paste leftovers from the schema-values string above them? I'm not sure, but would you mind fixing those up too?

[goldjee]

Looks like this needs a rebase ... sorry, the repo has been moving fast lately.

Oh well. So, another rebase it is :) I've also fixed the issues you've pointed out. Thanks!

[rusackas]

Confirmed - both stray %s strings are cleaned up now, and the plural forms all check out too. CI's green across the board. Thanks for hanging in there through the rebases. LGTM!