Admin CUs: allow admins to terminate any computing unit

[kunwp1]

Task Summary

Reuse the existing termination path but relax the owner-only guard in terminateComputingUnit so admins can terminate any CU

Task Type

• Refactor / Cleanup
• DevOps / Deployment / CI
• Testing / QA
• Documentation
• Performance
• Other