Admin CUs: notify owner when an admin terminates their CU

### Task Summary

When the admin terminates a user's CU, notify the owner using `GmailResource.sendEmail` with a new email template.

### Task Type

- [ ] Refactor / Cleanup
- [ ] DevOps / Deployment / CI
- [ ] Testing / QA
- [ ] Documentation
- [ ] Performance
- [ ] Other