Add unit test coverage for attribute_type_utils

### Task Summary
Add pytest unit tests for the Python worker attribute_type_utils module covering Arrow field to AttributeType detection and metadata-aware field creation.
### Task Type
- [ ] Refactor / Cleanup
- [ ] DevOps / Deployment / CI
- [x] Testing / QA
- [ ] Documentation
- [ ] Performance
- [ ] Other