Left over/phase 2 work for https://github.com/apache/trafficserver/pull/12892 **Improve error reporting** Fully log detailed errors via ctx.log(), ctx.fail(), etc.
