* test: migrate all tests to vitest

* test: parallelize tests

* fix: allow file parallelism

* chore: simplify port ranges comment

* chore: change npm to pnpm in package.json, docs and test Dockerfile

* fix: correct package.json with pnpm

* test: migrate new tests