v2.3.2: Prevents duplicate entities in to-many collections

Ensures that entities are not added to to-many collections multiple times.

This prevents issues where the setter within `createEntity` might
automatically add the entity to the collection, leading to duplicates.