v2.3.0: Adds form validation and data filtering

Adds functionality to filter validated values from a form,
excluding those with validation errors.

Improves form data handling by providing a way to retrieve
only trusted, validated data.

The validation process checks for disabled controls,
empty optional fields, and individual rule success, ensuring
data integrity and reliability.