Syncs packages/arc changes to root src for vite lib build:
- xs node size, DiagramGroup, dashed nodes
- Softer theme colors for light and dark modes
- Bump to 0.3.0