test: add a comment line to README acknowledging v3 multi-agent setup

[aram-devdocs]

Add a single-line comment at the top of README.md noting that the aram-ai-global v3 multi-agent stack now drives PRs end-to-end. One-line change. Squash-merge once green.