Replace tailwindcss and shadcn

[davidmytton]

Shadcn now supports Tailwind v4 so we can upgrade.

[qw-in]

Note that I'm removing eslint-plugin-tailwindcss

[qw-in]

We'll instead be dropping shadcn & tailwind in favour of css modules