Release v1.8.2: Subsequent Update Check Overrides

• Enabled check for newer system updates even when an update has already been downloaded and is waiting for client restart
• Added Check Again trigger endpoints to both tab headings and relaunch prompts