Release v5.0.5

Release: v5.0.5 [skip ci]

Patch

• Docs: Condense README tables into ASCII blocks (8aeafe4)
• Make: Free-threaded StringZillas wheels and a Windows CUDA build (119daba)
• Improve: Expose codepoint counting and indexing to JS and Swift (7dca3ce)