EasyTranslateCraftopia

---

⚡ Глобальное обновление / Global Update / 大規模アップデート (PyQt6)

Russian:

Программа была полностью переписана на PyQt6! Теперь у неё есть полноценный графический интерфейс. Вам больше не нужно переименовывать файлы и класть их строго в одну папку — теперь любой файл можно выбрать через диалоговое окно «Открыть». Новые функции:

• Интерфейс программы автоматически переводится на язык вашей системы (RU, EN, DE, FR, ES, IT, KO).
• Режим первого запуска: простое создание чистой базы (orig.txt) из нового дампа.
• Умное отслеживание изменений: программа автоматически находит новые и измененные разработчиками строки и выносит их в отдельный файл changes.json для удобного перевода.
• Интеграция перевода: отдельный модуль внизу программы позволяет в 1 клик перенести переведенные строки в основной файл data.json.

(P.S. Напоминание с прошлого обновления: используйте только новую версию UABEAvalonia V7 для извлечения текста).

English:

The program has been completely rewritten in PyQt6! It now has a full-fledged graphical interface. You no longer need to rename files or put them strictly in one folder — you can select any file via the "Open" dialog. New features:

• The program interface automatically translates to your system language (RU, EN, DE, FR, ES, IT, KO).
• First Run Mode: Easily create a clean base (orig.txt) from a new dump.
• Smart Change Tracking: The program automatically finds strings that were added or modified by the developers and places them in a separate changes.json file for easy translation.
• Translation Integration: A dedicated module at the bottom of the program allows you to merge translated strings into your main data.json file with 1 click.

(P.S. Reminder from the last update: use only the new version of UABEAvalonia V7 to extract text).

Japanese:

プログラムは PyQt6 で完全に書き直されました！ 本格的なGUI（グラフィカルインターフェース）を搭載し、ファイル名の変更や同じフォルダーへの配置が不要になりました。「開く」ダイアログから任意のファイルを選択できます。 新機能:

• プログラムのインターフェースは、システムの言語（RU、EN、DE、FR、ES、IT、KO）に自動的に翻訳されます。
• 初回起動モード: 新しいダンプからクリーンなベース（orig.txt）を簡単に作成します。
• スマートな変更追跡: 開発者によって追加または変更された文字列を自動的に見つけ、翻訳しやすいように別の changes.json ファイルに抽出します。
• 翻訳の統合: プログラム下部の専用モジュールを使用すると、ワンクリックで翻訳された文字列をメインの data.json ファイルにマージできます。

(追記: 前回のアップデートからの注意事項ですが、テキストの抽出には必ず新しいバージョンの UABEAvalonia V7 を使用してください)。

---

🇷🇺 Инструкция по использованию

Ссылка на проект по переводу: AdditionalLanguagesForCraftopia

1. Используйте программу UABEAvalonia (версия V7) для создания текстового дамп-файла I2Languages. (Назовем его input.txt).
2. Шаг 1: Если вы переводите с нуля (или нужна новая база):
   • Запустите wind.exe.
   • В первом поле выберите ваш свежий input.txt.
   • Поставьте галочку «Режим первого запуска» и нажмите кнопку нужного языка (Eng, Jp и т.д.).
   • Программа извлечет текст и создаст файл orig.txt. Обязательно сохраните его для будущих обновлений!
3. Шаг 2: Если вышло обновление игры (Сравнение и слияние):
   • Уберите галочку первого запуска.
   • Выберите новый input.txt.
   • Выберите old.txt (ваш старый готовый перевод).
   • Выберите старый orig.txt (оригинальный текст до обновления игры).
   • Нажмите кнопку языка. Программа создаст 2 файла:
     • data.json — объединенный файл (где старые строки переведены, а новые остаются на языке оригинала).
     • changes.json — файл, содержащий только новые или измененные разработчиками строки.
4. Шаг 3: Интеграция перевода:
   • Откройте changes.json, переведите нужные строки и сохраните файл.
   • В нижнем блоке программы («Интеграция перевода») выберите ваш основной data.json в поле «Куда вставлять?».
   • Выберите ваш переведенный changes.json в поле «Что вставлять?».
   • Нажмите «Интегрировать перевод». Программа сама найдет нужные строки и заменит их на переведенные!

---

🇬🇧 Instructions

Project Translation Link: AdditionalLanguagesForCraftopia

1. Use the UABEAvalonia program (V7 release) to create a text dump file of I2Languages. (Let's call it input.txt).
2. Step 1: If you are starting from scratch (or need a new base):
   • Run wind.exe.
   • In the first field, select your fresh input.txt.
   • Check the "First run mode" box and click the language button you want to extract (Eng, Jp, etc.).
   • The program will extract the text and create an orig.txt file. Keep this file safe for future updates!
3. Step 2: When a game update is released (Compare & Merge):
   • Uncheck the "First run mode" box.
   • Select the new input.txt.
   • Select old.txt (your previous completed translation).
   • Select the old orig.txt (the original text before the game update).
   • Click the language button. The program will generate 2 files:
     • data.json — the merged file (where old strings are translated, and new ones are kept in their original language).
     • changes.json — a file containing only the new strings or strings changed by the developers.
4. Step 3: Translation Integration:
   • Open changes.json, translate the strings, and save the file.
   • In the bottom block of the program ("Translation Integration"), select your main data.json in the "Where to insert?" field.
   • Select your translated changes.json in the "What to insert?" field.
   • Click "Integrate translation". The program will automatically find the corresponding keys and replace them with your translation!

---

🇯🇵 使い方（日本語）

プロジェクト翻訳リンク: AdditionalLanguagesForCraftopia

1. UABEAvalonia プログラム（V7リリース）を使用して、I2Languages のテキストダンプファイルを作成します。（ここでは input.txt と呼びます）。
2. ステップ 1: ゼロから始める場合（または新しいベースが必要な場合）:
   • wind.exe を実行します。
   • 最初のフィールドで、新しい input.txt を選択します。
   • 「初回起動モード (First run mode)」 のチェックボックスをオンにし、抽出したい言語のボタン（Eng、Jp など）をクリックします。
   • プログラムがテキストを抽出し、orig.txt ファイルを作成します。このファイルは今後のアップデートのために大切に保管してください！
3. ステップ 2: ゲームのアップデートがリリースされた場合（比較とマージ）:
   • 「初回起動モード」のチェックを外します。
   • 新しい input.txt を選択します。
   • old.txt（以前の完成した翻訳ファイル）を選択します。
   • 古い orig.txt（アップデート前の元のテキスト）を選択します。
   • 言語ボタンをクリックします。プログラムは以下の2つのファイルを作成します：
     • data.json — 統合されたファイル（古い文字列は翻訳され、新しい文字列は元の言語のままになります）。
     • changes.json — 開発者によって追加・変更された 新しい文字列のみ を含むファイル。
4. ステップ 3: 翻訳の統合:
   • changes.json を開き、文字列を翻訳して、保存します。
   • プログラムの下部（「翻訳の統合」ブロック）で、「どこに挿入しますか？ (Where to insert?)」にメインの data.json を選択します。
   • 「何を挿入しますか？ (What to insert?)」に翻訳済みの changes.json を選択します。
   • 「翻訳を統合する (Integrate translation)」 をクリックします。プログラムが自動的に該当するキーを見つけ、翻訳済みのテキストに置き換えます！