v1.4.0

CLI 双语：跟随系统语言 / Bilingual CLI: follows your locale

• CLI 输出按 FANSCTL_LANG > LC_ALL > LC_MESSAGES > LANG 选择中文/英文，
  zh* 前缀=中文，其余=英文；FANSCTL_LANG=zh|en 可强制 /
  CLI output now picks 中文/English from FANSCTL_LANG > LC_ALL >
  LC_MESSAGES > LANG (zh* = Chinese, anything else = English);
  override with FANSCTL_LANG=zh|en
• 全部未设置时默认中文 —— GUI 上下文无 LANG，守护进程日志
  (/tmp/fansctl.smart.log 等) 由此恒为中文，保持可 grep /
  with none of them set it defaults to Chinese — daemon logs started from
  the menu bar (which has no LANG) stay Chinese and grep-stable
• 覆盖帮助、status/fans/temps/dump/watch、power 全部表格（表头 CJK
  宽度对齐宽窄通吃）与全部错误提示 /
  covers help, status/fans/temps/dump/watch, all power tables
  (CJK-aware column alignment) and every error message
• 菜单栏双语（v1.3.0）不受影响，两套语言状态各自独立 /
  the menu-bar language toggle (v1.3.0) is unaffected — separate state

下载 / Download

fansctl-v1.4.0-macos-arm64.zip — Apple Silicon (arm64)，ad-hoc 签名，
零依赖单二进制 / single dependency-free binary, ad-hoc signed.

首次运行如被 Gatekeeper 拦截：右键 → 打开，或
xattr -d com.apple.quarantine fansctl /
If Gatekeeper blocks it: right-click → Open, or run
xattr -d com.apple.quarantine fansctl.

🤖 Generated with Claude Code