Fixes in Docker deployment

What's Changed

• Bump jinja2 from 3.1.5 to 3.1.6 by @dependabot[bot] in #62
• Bump vite from 6.1.0 to 6.2.4 by @dependabot[bot] in #63
• Bump @babel/runtime from 7.26.0 to 7.27.0 by @dependabot[bot] in #64
• Bump @babel/helpers from 7.26.0 to 7.27.0 by @dependabot[bot] in #65
• Bump vite from 6.2.4 to 6.2.6 by @dependabot[bot] in #67
• Bump requests from 2.32.0 to 2.32.4 by @dependabot[bot] in #72
• Bump webpack-dev-server from 5.2.0 to 5.2.1 by @dependabot[bot] in #71
• Bump vite from 6.2.6 to 6.3.4 by @dependabot[bot] in #70
• Bump urllib3 from 1.26.19 to 2.5.0 by @dependabot[bot] in #73
• upgrade pyfakefs to v5.9.1 by @asrashley in #75
• Bump http-proxy-middleware from 2.0.7 to 2.0.9 by @dependabot[bot] in #69
• Bump lxml from 4.9.2 to 6.0.0 by @asrashley in #78
• Bump form-data from 4.0.1 to 4.0.4 by @dependabot[bot] in #77
• Bump on-headers and compression by @dependabot[bot] in #76
• Fix database startup issues when building Docker container by @asrashley in #81

Full Changelog: v3.2...v3.3