### Steps to Reproduce I have installed rye successfully. I have done a "rye init ryetest" and "cd ryetest". All good so far. I have than added the [[sources]] entry to ~/.rye/config.toml to point to the correct url for our corporate "mirror" of pypi. When I then run "rye sync" I get error messages:  When I access the url directly, I can reach it without error. When doing a "pip install hatchling" it does download and install "hatchling" ### Expected Result The environment to successfully make contact with the local repository, and install the environment. ### Actual Result See above. ### Version Info  ### Stacktrace _No response_
Steps to Reproduce
I have installed rye successfully.
I have done a "rye init ryetest" and "cd ryetest".
All good so far.
I have than added the [[sources]] entry to ~/.rye/config.toml to point to the correct url for our corporate "mirror" of pypi.
When I then run "rye sync" I get error messages:

When I access the url directly, I can reach it without error.
When doing a "pip install hatchling" it does download and install "hatchling"
Expected Result
The environment to successfully make contact with the local repository, and install the environment.
Actual Result
See above.
Version Info
Stacktrace
No response