filtering ImageFileCollection with "-" in header keys

#539 allowed replacing characters with whitespaces but there are more characters that are often used in headers that can't be used for named arguments: `-` (and all other arithmetic operators but `-` is probably the most common one).