Migrate tests from Puppeteer to Playwright #1110
Description
We are facing version issues with Puppeteer. Puppeteer tests are failing on macOS 14 and macOS 15. These tests work on macOS 13. Since we don’t have many tests at the moment, we should migrate to Playwright as it is more stable.