Zhiyin-v1.0.0-Windows

ZHIYIN 知音 — 用户指南 / User Guide / Hướng dẫn sử dụng

知音 录音室版 · 现场版 · 母带版 / Zhiyin Studio · Live · Master / Tri Âm Phòng thu · Trình diễn · Hoàn thiện

Version 1.0.0 (Windows) · © 2026 AuraLink Studio · Developer: GuangDev · Website: https://auralink.io.vn/ · Email: contact@auralink.io.vn

Languages / 语言 / Ngôn ngữ: 中文 · English · Tiếng Việt

---

中文

1. 简介

知音是一款"感知均衡器"（VST3 插件）。它像人耳一样聆听声音——考虑临界频带、外耳与中耳的频率响应、频率之间以及左右耳之间的掩蔽效应——并用一条平滑、随时间变化的均衡曲线持续调整音色平衡：

• 恢复：提升那些存在但被相邻较响频率"盖住"、人耳难以听清的频率。
• 驯服：压低那些过于突出、主导听感的频率（共鸣、刺耳、轰鸣）。

知音没有需要手动摆放的频段。你只需决定处理的力度和平衡的方向，模型会在每一帧自动判断该在哪里处理。

2. 三个版本

	录音室版	现场版	母带版
用途	混音、单轨、总线	录音监听、现场演出	母带、总线精修
主题色	竹林（春·绿）	荷花（夏·粉）	枫叶（秋·橙）
延迟（48 kHz）	42.7 ms	10.7 ms	85.3 ms
精度	32 位	32 位	64 位双模型
低频分辨率	高	有限（以低延迟为代价）	最高
额外控件	—	—	响应、范围、立体声 / 中 / 侧
最大修正	±12 dB	±9 dB	由"范围"设定（3–18 dB）

3. 安装

1. 关闭 DAW（宿主软件）。
2. 将 Zhiyin Studio.vst3、Zhiyin Live.vst3、Zhiyin Master.vst3 复制到 VST3 目录：
   C:\Program Files\Common Files\VST3（需要管理员权限）。
3. 打开 DAW，重新扫描插件。插件出现在厂商 AuraLink Studio 之下。

系统要求：Windows 10 / 11（64 位），支持 VST3 的 DAW，x86-64 处理器（支持 AVX 时自动使用更快的运算路径）。

4. 快速上手

1. 在音轨或总线上加载知音（混音选录音室版，录音监听选现场版，母带选母带版）。
2. 播放音乐。默认设置（恢复 30 %、驯服 30 %）已经是温和、自然的修正。
3. 慢慢增大驯服，直到刺耳或轰鸣的部分变得顺耳；增大恢复，让被埋没的细节浮现。
4. 用偏向和明亮决定平衡方向。
5. 保持自动增益开启，按旁通比较前后效果——你听到的是音色差异，而不是音量差异。

提示：处理一般不需要很大。很多素材在 20–50 % 就已足够。

5. 界面

顶部（从左到右）：知音印章与版本名；右侧是圆形指示灯按钮（标签在按钮上方）和菜单图标（三条横线）。按钮点亮表示开启。

• 自动增益：保持感知响度不变（以 LUFS 计，误差约 0.5 LU 以内），让你判断音色而非音量。默认开启。
• 旁通：声音原样通过（指示灯以警示色点亮），延迟保持不变，开关时声音不会前后跳动。
• 立体声 / 中 / 侧（仅母带版）：二选一，见第 7 节。
• 菜单（三条横线）：语言、显示提示、关于。

显示区：

• 填充区域 = 输入频谱；细线 = 输出频谱。
• 曲线 = 知音此刻施加的均衡：高于 0 dB 的部分（恢复）与低于 0 dB 的部分（驯服）以不同颜色显示。
• 右上角显示插件延迟和自动增益的当前补偿量。

控制条：旋钮（拖动调节，双击恢复默认值），右侧是恢复 / 驯服活动表——两根竖条分别显示当前平均提升量和平均衰减量（0–6 dB）。

电平表（最下方）：左为输入，右为输出，两者从两端向中间增长，便于对比。绿色低于 -12 dBFS，黄色 -12 至 -3 dBFS，红色高于 -3 dBFS。数字是自上次重置以来的最高峰值，信号超过 0 dBFS 后变为红色。点击电平表可重置。

6. 控件说明

控件	范围	说明
恢复	0–100 %	提升被掩蔽、难以听清的频率。
驯服	0–100 %	压低突出、主导听感的频率。
偏向	-100…+100 %	调整恢复与驯服之间的平衡：向右 = 更多恢复，向左 = 更多驯服。
明亮	-100…+100 %	将感知目标向高频（右）或低频（左）倾斜。
增益	-12…+12 dB	总输出增益，在自动增益补偿之后应用。
低频界限	20 Hz–1 kHz	处理器不作用于此频率以下（平滑过渡）。
高频界限	1–20 kHz	处理器不作用于此频率以上（平滑过渡）。

知音不会去"修正"静音或底噪；远低于周围声音、即使提升也听不见的成分也不会被提升。

7. 母带版专属控件

• 响应（0–100 %，默认 50 %）：在慢速"音色平衡"模型（左，跟随数百毫秒的趋势）与快速"细节"模型（右，跟随每个音符）之间混合。左 = 稳定、整体；右 = 灵敏、细致。
• 范围（3–18 dB，默认 12 dB）：允许的最大提升或衰减。母带上常用 3–6 dB。
• 立体声 / 中 / 侧：立体声同时分析双耳，左右施加同一条曲线，声像不变；中 / 侧分别处理中心（人声、底鼓、贝斯）和两侧（宽度、混响），显示区会同时显示两条曲线。

8. 设置菜单

点击右上角的三条横线：

• 语言：中文、English、Tiếng Việt。所选语言会成为今后新开插件的默认语言，并随工程保存。
• 显示提示：鼠标悬停在控件上时显示简短说明。
• 关于：版本、开发者、电子邮件和网站。按 Esc 或点击卡片外部关闭。

9. 使用建议

• 混音总线 / 编组（录音室版）：恢复 30–40 %，驯服 30–50 %；用低频界限保护底鼓和贝斯（如 60–80 Hz）。
• 人声：驯服处理刺耳的共鸣和齿音区域，恢复让被伴奏掩盖的清晰度浮现；可将高频界限设在 12–16 kHz 以保留空气感。
• 现场 / 录音监听（现场版）：10.7 ms 的延迟适合实时使用；它对低频共鸣的分辨率有限，低频问题请交给录音室版或母带版处理。
• 母带（母带版）：范围 3–6 dB，响应 30–50 %，处理宜轻；需要时使用中 / 侧，单独整理两侧。
• 判断效果时，始终开启自动增益再按旁通对比。

10. 延迟与采样率

版本	44.1 kHz	48 kHz	88.2 / 96 kHz	176.4 / 192 kHz
录音室版	46.4 ms	42.7 ms	46.4 / 42.7 ms	46.4 / 42.7 ms
现场版	11.6 ms	10.7 ms	11.6 / 10.7 ms	11.6 / 10.7 ms
母带版	92.9 ms	85.3 ms	92.9 / 85.3 ms	92.9 / 85.3 ms

延迟会报告给 DAW，由 DAW 自动补偿。在任何采样率下声音都相同。

11. 常见问题

• 插件列表中找不到？ 确认 .vst3 位于 VST3 目录，并在 DAW 中重新扫描。
• 开关旁通时响度变化？ 开启自动增益。仍有差异时，那是音色差异本身。
• CPU 占用高？ 在 192 kHz 下使用很小的缓冲区（64 个采样）时，母带版可能爆音；请使用 256 个采样以上的缓冲区。
• 电平表显示红色数字？ 信号曾超过 0 dBFS。点击电平表重置。
• 想恢复某个旋钮的默认值？ 双击该旋钮。

12. 技术规格

VST3（Windows x64）· 单声道 / 立体声 · 32 位（录音室版、现场版）/ 64 位（母带版）处理 · 支持 44.1–192 kHz · 界面语言：中文、English、Tiếng Việt · 显示缩放 100–200 % 保持清晰。

联系：contact@auralink.io.vn · https://auralink.io.vn/

---

English

1. Introduction

Zhiyin is a perceptual equaliser (VST3 plugin). It listens the way your ears do —
critical bands, the frequency response of the outer and middle ear, masking between
frequencies and between the two ears — and continuously rebalances the sound with a smooth,
time-varying EQ curve:

• Recover lifts frequencies that are present but covered by louder neighbours, so the ear
  cannot hear them clearly.
• Tame pulls down frequencies that stick out and dominate what you hear (resonances,
  harshness, boom).

There are no bands to place. You decide how much correction to apply and which way the
balance should lean; the model decides where to act, on every frame.

2. The three editions

	Studio	Live	Master
Use	mixing, tracks, buses	tracking, live performance	mastering, bus finishing
Theme	Bamboo Grove (spring, green)	Lotus (summer, pink)	Maple Leaves (autumn, orange)
Latency (48 kHz)	42.7 ms	10.7 ms	85.3 ms
Precision	32-bit	32-bit	64-bit dual model
Bass resolution	high	limited (the price of low latency)	highest
Extra controls	—	—	Response, Range, Stereo / Mid-Side
Max correction	±12 dB	±9 dB	set by Range (3–18 dB)

3. Installation

1. Close your DAW.
2. Copy Zhiyin Studio.vst3, Zhiyin Live.vst3 and Zhiyin Master.vst3 into the VST3
   folder: C:\Program Files\Common Files\VST3 (administrator rights needed).
3. Open the DAW and rescan plugins. The plugins appear under the vendor AuraLink Studio.

Requirements: Windows 10 / 11 (64-bit), a VST3 host, an x86-64 CPU (a faster path is used
automatically on CPUs with AVX).

4. Quick start

1. Insert Zhiyin on a track or bus (Studio for mixing, Live for tracking, Master
   for mastering).
2. Play. The defaults (Recover 30 %, Tame 30 %) already give a gentle, natural correction.
3. Raise Tame until harsh or boomy parts settle; raise Recover to bring buried detail
   forward.
4. Use Bias and Brighten to choose the direction of the balance.
5. Keep Auto Gain on and compare with Bypass — you hear the difference in tone, not in
   volume.

Tip: a little goes a long way. Most material needs 20–50 %.

5. The interface

Header (left to right): the Zhiyin seal and the edition name; on the right, round
indicator-lamp buttons (label above the lamp) and the menu icon (three lines). A lit lamp
means on.

• Auto Gain: keeps perceived loudness constant (in LUFS, within about 0.5 LU) so you judge
  the tone, not the volume. On by default.
• Bypass: passes the audio through unchanged (the lamp lights in the warning colour) while
  keeping the same latency, so the sound never jumps in time when you switch.
• Stereo / Mid / Side (Master only): choose one, see section 7.
• Menu (three lines): Language, Show Tooltips, About.

Display:

• Filled area = input spectrum; thin line = output spectrum.
• Curve = the EQ Zhiyin applies right now; the part above 0 dB (Recover) and the part below
  (Tame) are drawn in their own colours.
• Top right: plugin latency and the current Auto Gain compensation.

Control strip: knobs (drag to adjust, double-click to reset), and on the right the
RECOVER / TAME activity meter — two bars showing the average boost and the average cut
being applied (0–6 dB).

Level meters (bottom row): IN on the left, OUT on the right; both grow towards
the middle so they compare at a glance. Green below -12 dBFS, yellow from -12 to -3 dBFS, red
above -3 dBFS. The number is the highest peak since the last reset; it turns red once
anything went over 0 dBFS. Click a meter to reset it.

6. Controls

Control	Range	What it does
Recover	0–100 %	Lifts frequencies that are masked and hard to hear.
Tame	0–100 %	Pulls down frequencies that stick out and dominate.
Bias	-100…+100 %	Shifts the balance between recovering and taming: right = more recovering, left = more taming.
Brighten	-100…+100 %	Tilts the perceptual target towards the highs (right) or the lows (left).
Boost	-12…+12 dB	Overall output gain, applied after Auto Gain.
Low Limit	20 Hz–1 kHz	No processing below this frequency (with a smooth fade).
High Limit	1–20 kHz	No processing above this frequency (with a smooth fade).

Zhiyin never "corrects" silence or the noise floor, and it does not lift components so far
below their surroundings that no boost could make them audible.

7. Master-only controls

• Response (0–100 %, default 50 %): blends the slow tonal balance model (left, follows
  trends over hundreds of milliseconds) with the fast detail model (right, follows every
  note). Left = steady and broad; right = responsive and detailed.
• Range (3–18 dB, default 12 dB): the largest boost or cut allowed. 3–6 dB is typical
  for mastering.
• Stereo / Mid / Side: Stereo analyses both ears together and applies one curve to
  both channels, so the stereo image is untouched. Mid / Side treats the centre (vocals,
  kick, bass) and the sides (width, reverb) independently; the display then shows both
  curves.

8. Settings menu

Click the three lines at the top right:

• Language: 中文, English, Tiếng Việt. The choice becomes the default for new instances
  and is saved with the project.
• Show Tooltips: short explanations when the mouse rests on a control.
• About: version, developer, e-mail and website. Press Esc or click outside the card to
  close it.

9. Tips

• Mix bus / groups (Studio): Recover 30–40 %, Tame 30–50 %; protect kick and bass with Low
  Limit (e...

Chroma-Studio-v1.3.1-Windows

CHROMA STUDIO — User Guide / 用户指南 / Hướng dẫn sử dụng

Chroma Sense (key detector / 调性识别 / dò tông) + Chroma Tune (pitch corrector / 音准修正 / chỉnh cao độ)

Version 1.3.1 (Windows) · © 2026 Chroma Studio (guangdev) · Website: https://auralink.io.vn/ · Email: auralinkvn@gmail.com

Languages / 语言 / Ngôn ngữ: 中文 · English · Tiếng Việt

---

中文

1. 简介

Chroma Studio 是一对协同工作的 VST3 插件：

• Chroma Sense —— 听伴奏（或整首歌），识别歌曲的调性（Key）。
• Chroma Tune —— 修正人声音准，并可自动跟随 Sense 识别出的调性（LiveKey，无需手动“发送”）。

两者也可单独使用：Chroma Tune 可以手动设定调性；Chroma Sense 可以只用来显示调性。

2. 安装

1. 运行安装程序 Chroma_Setup_v1.3.1.exe（需要管理员权限）。两个插件会被装入标准 VST3 目录下的 Chroma Studio 子文件夹：
   C:\Program Files\Common Files\VST3\Chroma Studio\
2. 打开 DAW（宿主软件），重新扫描 VST3 插件。
3. 插件列表中会出现 Chroma Sense 与 Chroma Tune。

升级：直接运行新版安装程序即可，旧版会被覆盖，授权保持不变。安装前请先关闭 DAW。

卸载：在“设置 → 应用”中卸载 Chroma Studio。授权文件会保留，重装后无需重新激活。

3. 快速上手：直播 / 现场演唱

1. 在承载伴奏的音轨或总线上加载 Chroma Sense（伴奏、YouTube 音频、吉他等——Sense 需要“听到”音乐）。
2. 在人声音轨上加载 Chroma Tune，确认 LiveKey Follow 已勾选（默认勾选）。
3. 播放音乐。Sense 通常在 20 秒到 1 分钟内确定调性，Tune 随即自动切换到该调性。在此之前，Tune 使用你原先设定的调性。
4. 连续演唱多首歌时，两首之间留出至少 3 秒静音。Sense 会把静音当作“换歌”，重新开始识别，而不会沿用上一首的调性。
5. 如果手上有这首歌的音频文件，用 Use File 更快更准（见第 6 节）；也可以用 Manual 直接指定调性。

4. Chroma Tune 控件

把鼠标停在任意旋钮上，会显示简短说明。

• 中央音准表：显示正在唱的音符和偏差（cents）；指针在 12 点方向表示音准。外圈弧线 = 人声偏离多少；内圈弧线（Correction Meter） = Chroma 正在修正多少。调性用降号时音名也写降号（如 F 小调中的 Ab）。
• 蝴蝶（Key）：音准表下方，显示当前跟随或设定的调性；跟随 Sense 时呈琥珀色。
• RETUNE SPEED：修正速度（毫秒）。0 = 最快最硬（明显的“电音”效果），数值越大越自然。人声常用 20–35。
• FLEX-TUNE：接近目标音时少修正，偏离较大才拉回，保留滑音、上滑音和装饰音；唱得接近音准的音仍会被修正。
• HUMANIZE：对长音放松修正，让延音保留自然的起伏，而每个音的起音仍会被修正。
• NAT VIBRATO：保留歌手自己的颤音——音准照样修正，但颤音不会被拉平。0 = 完全修正，100 = 颤音原样保留。想“修了却听不出修过”时很有用。即使为 0，带着宽颤音唱偏的音也会被拉到正确的音上。
• FORMANT：在不改变音高的情况下改变声音的特质（共振峰）：调高 = 更明亮、更“小”的声音；调低 = 更低沉、更“大”的声音。0 = 不处理；±100 = ±6 个半音。
• TRANSPOSE：整体移调（半音，±24）。声音保持原本的音色——升调不会变成“花栗鼠”，降调也不会变成“怪兽”；若想同时改变音色，再配合 FORMANT。
• DETUNE：参考音高（Hz）。跟随 Sense 时会自动采用歌曲本身的调音（例如 432 或 445 Hz 录制的歌）。点击 DETUNE 标题可在 Hz 与 cents 之间切换。
• MIX：修正后的声音与原声的比例，两者始终保持同步。100 = 完全修正。
• TRACKING：音高检测的严格程度。调低 = 能接受粗糙、气声多或嘈杂的人声；调高 = 只跟随音高清晰的声音、忽略噪声。默认 50 适合大多数人声。
• Input Type：演唱者音域（Soprano / Alto·Tenor / Low Male / Instrument / Bass Inst.）。选对音域，检测更稳定。
• AUTO DETECT（Input Type 旁）：点击后正常演唱约 3 秒，Chroma 会根据你的音高分布自动选择音域，并显示 SET: …。若显示 NO VOICE, RETRY，请在有人声时再试。聆听中再次点击可取消。
• Key / Scale：手动调性（LiveKey 关闭时使用；跟随 Sense 时会自动显示当前调性）。
• MIDI（左下，LATENCY 右侧，点击打开菜单）：MIDI Perform。开启后，输入的 MIDI 音符决定目标音，取代琴键。Any Octave = 拉到人声所在八度中最近的按住音；As Played = 拉到按住的那个确切音。把 MIDI 轨道发送到 Chroma Tune 即可使用（DAW 首次可能需要重新扫描插件）。松开音符后，正在唱的这个音仍保持到唱完。开启时琴键显示 MIDI 音符，不能编辑。
• Reset Keys（MIDI 菜单中）：清除琴键上所有“移除 / 旁通”，回到当前调性。
• 琴键：点击音阶内的键依次切换 开启 → 移除（红色）→ 旁通（灰蓝色带圆环）→ 开启。音阶外的键点击后切换旁通。“旁通”的音不做修正，适合刻意的蓝调音。
• LATENCY（左下）：Live（约 0.3 ms，现场演出，PRO）、Normal（2.3 ms）、Hi Quality（30–47 ms，视 Input Type 而定，换音瞬间的修正更准确，适合混音）。旁边显示宿主当前得到的延迟。在 DAW 中旁通（Bypass） Chroma Tune 时，原声同样会延迟相同的时间，开关旁通时人声不会前后跳动。
• VIBRATO（右下）：打开颤音面板。左侧 人工颤音：形状、速率、深度（PITCH）、DELAY（每个音开始后多久才出现）、ATTACK（淡入时间）、VARIATION（每个周期长短不一）、AMPLITUDE（音量随颤音起伏）、TIMBRE（约 1.5 kHz 亮度随颤音起伏）。右侧 CUT / BOOST：缩放歌手自身的颤音（需 NAT VIBRATO 大于 0；-100 去除，+100 加倍）；DETECTED 显示歌手颤音的深度（cents）；THRESHOLD（NARROW / NORMAL / WIDE）决定音高移动多大算颤音、多大算换音——NARROW 保留滑音形状，WIDE 保留更宽的颤音。
• 立体声音轨：在立体声音轨上，Chroma Tune 从左右声道合并后只检测一次音高，并以完全相同的方式修正两个声道，因此带混响或叠录（double）的立体声人声能保持原有的声像。放在立体声音轨上的单声道人声，两侧输出完全一致。
• Theme（Tune：右下角 VIBRATO 旁；Sense：右下角 Manual 下方）：Espresso、Graphite、Midnight、Ocean 或 Studio Light。整台电脑统一设置，Tune 与 Sense 同步切换。
• 1.3 起已移除 HOLD 与 Classic（Classic 只是让 Retune Speed 变快，与旋钮重复）。

5. 预设（Presets）

底部中央的 “< Default Setting >” 即预设栏：

• 用 < > 切换预设；点击名称打开完整列表。
• 内置：Default Setting、Hard Tune、Modern Pop、Transparent、Barely There、Ballad。内置预设只设置 Retune Speed、Flex-Tune、Humanize 与颤音。
• 保存自定义预设：点击名称 → Save current as... → 输入名称。可用 Delete this preset 删除。自定义预设保存在本机，并随工程一起保存。
• 自定义预设保存整个声音：RETUNE SPEED、FLEX-TUNE、HUMANIZE、NAT VIBRATO、颤音面板（人工颤音、CUT / BOOST、THRESHOLD）、FORMANT 与 TRANSPOSE。
• 属于歌曲或歌手的设置不会被预设改变：Key、Scale、LiveKey Follow、Input Type、TRACKING、DETUNE、MIX、LATENCY、MIDI 以及琴键上的音符编辑。
• 1.3.0 版保存的预设仍可照常载入。

6. Chroma Sense 控件

检测方式（三选一）：

• Listen：实时聆听，自动识别调性。中央转盘在确定前显示 LISTENING。
• Use File：把歌曲文件（WAV / AIFF / FLAC / OGG / MP3）拖到 Sense 上任意位置，或选中 Use File 后点击中央转盘选择文件。几秒内分析整首歌并把调性发给 Tune。若文件已带调性标签（Mixed In Key、rekordbox、Serato、Traktor、Apple Loops、ACID），直接采用该标签；键盘旁显示 KEY FROM … 或 KEY ANALYSED。结果随工程保存，重新打开无需再次分析。转盘显示 ADD A SONG（尚未选择）、ANALYSING（分析中）或 CAN'T READ（格式不支持或文件短于 6 秒）。
• Relative Key（顶部；Listen / Use File）：显示并发送所检测调性的关系大/小调（例如 F 小调 ↔ A♭ 大调）。两者音阶相同，Tune 的修音完全一样；习惯用另一个名称称呼这首歌时使用。
• Manual：在下方的 Key / Scale 框中直接指定调性。

切换方式时，Tune 会立即收到新方式的调性。

• KEY LOCK：新调性需要保持多久，Sense 才会切换。数值越大越稳定、越少跳变，但变化时跟得越慢。
• CONFIDENCE：发布调性前所需的最低置信度。
• 中央转盘 / 琴键：显示识别出的调性及其音阶。

请注意（Listen 模式）：

• 识别需要一段音乐：通常 20 秒到 1 分钟，旋律简单的前奏可能更久。
• 歌曲后段升调 1–2 个半音（例如 C → C# 或 D）会被自动跟随，约 15 秒。
• 某些歌曲在不同段落偏向相邻的调（例如关系大小调、属调），Sense 偶尔会在两个相关调之间切换。若要整首固定一个调，请用 Use File 或 Manual。

7. 激活与授权

1. 打开任一插件，点击右上角 License。
2. 对话框显示你的 Machine ID，点 Copy 复制，发送给我们。
3. 把收到的授权码粘贴到输入框，点 Activate。成功后显示 LICENSED – <等级>，无需重启。

一次激活即覆盖本机的 Sense 与 Tune。授权码与本机绑定，不能在其他电脑使用。粘贴错误的授权码不会影响已有的授权。

授权等级

等级	说明
TRIAL	全部功能，限时（通常 30 天）
STANDARD	录音室修音：手动调性（Sense 仍显示调性，但不驱动 Tune）
PRO	全部功能，含 LiveKey（Sense 自动为 Tune 设定调性）

• 授权在插件加载时检查。限时授权到期后，下次打开工程或 DAW 时进入试用模式；正在使用中的会话不会中断。
• 未授权 / 已过期：Chroma Tune 每隔约 12 秒静音约 0.4 秒；Chroma Sense 仍显示调性，但不驱动 Tune。

8. 仅宿主可见的参数（自动化）

• Vibrato Depth（Tune）：人工颤音的深度（cents），即颤音面板中的 PITCH。
• External Key In（Tune）/ External Key Out（Sense）：通过外部调性交接文件，与支持该文件的第三方调性检测器 / 修音器互通。默认关闭。
• 所有旋钮都可以自动化；MIX 的自动化变化是平滑的，不会产生咔哒声。

9. 疑难解答

• 每隔十几秒短暂静音 → 未激活或授权已过期。按第 7 节激活。
• 修音后音准始终略偏，且有静音 → 插件文件被改动，已进入自我保护。请使用官方原版重新安装。
• Tune 不跟随 Sense → 确认 Tune 的 LiveKey Follow 已勾选、授权为 PRO 或 TRIAL、Sense 与 Tune 在同一台电脑的同一 DAW 中。
• 识别出的调性不对 → 用 Use File（整首分析）或 Manual；也可调高 KEY LOCK。
• 粗糙或嘈杂的人声修正不稳 → 选对 Input Type（或用 AUTO DETECT），并把 TRACKING 稍微调低。
• TRANSPOSE / FORMANT 调得很大时声音不自然 → 离原声越远越不自然；大幅度的移调和共振峰变化更适合作为特殊效果使用。
• Machine ID 改变 / 授权失效 → 重装 Windows 或更换硬件会改变 Machine ID，请联系我们重新授权。
• DAW 看不到插件 → 重新扫描 VST3，确认已安装到 VST3 目录。

10. 支持

• 网站：https://auralink.io.vn/
• 邮箱：auralinkvn@gmail.com
• 开发者：guangdev

---

English

1. Overview

Chroma Studio is a pair of VST3 plugins that work together:

• Chroma Sense — listens to the backing music (or a whole song file) and works out the song's key.
• Chroma Tune — corrects vocal pitch, and can follow the key Sense finds automatically (LiveKey — no "send" button to press).

Each also works on its own: Chroma Tune can use a key you set by hand; Chroma Sense can simply display the key.

2. Installation

1. Run Chroma_Setup_v1.3.1.exe (administrator rights needed). Both plugins install into a Chroma Studio subfolder of the standard VST3 folder:
   C:\Program Files\Common Files\VST3\Chroma Studio\
2. Open your DAW (host) and rescan VST3 plugins.
3. Chroma Sense and Chroma Tune now appear in the plugin list.

Upgrading: just run the new installer; it replaces the old version and keeps your license. Close your DAW first.

Uninstalling: Settings → Apps → Chroma Studio. The license file is kept, so a reinstall stays activated.

3. Quick start: live streaming / live singing

1. Put Chroma Sense on the track or bus that carries the music (backing track, YouTube audio, guitar... — Sense has to hear the music).
2. Put Chroma Tune on the vocal track and make sure LiveKey Follow is ticked (it is by default).
3. Play the music. Sense usually settles on the key within 20 seconds to 1 minute, and Tune switches to it by itself. Until then Tune uses the key it already had.
4. Singing several songs in a row? Leave at least 3 seconds of silence between them. Sense treats the silence as a new song and starts fresh instead of carrying the last song's key over.
5. If you have the song as a file, Use File is faster and more reliable (section 6); or set the key yourself with Manual.

4. Chroma Tune controls

Rest the mouse on any knob for a short description of it.

• Central pitch meter — the note being sung and how far off it is (cents); 12 o'clock is in tune. Outer arc = how far the voice is off; inner arc (Correction Meter) = how far Chroma is moving it. In a flat key the note is spelled with flats (Ab in F minor).
• Butterfly (Key) — below the meter, the key being followed or set; amber while following Sense.
• RETUNE SPEED — how fast pitch is corrected, in milliseconds. 0 = fastest and hardest (the obvious "auto-tune" effect); higher is more natural. 20–35 suits most vocals.
• FLEX-TUNE — corrects less near the target note and only pulls when you drift, so slides, scoops and ornaments survive; notes sung close to pitch are still tuned.
• HUMANIZE — relaxes correction on held notes so long notes keep their natural movement, while the start of every note is still caught.
• NAT VIBRATO — keeps the singer's own vibrato: the note is still tuned, but the vibrato is not flattened. 0 = full correction, 100 = vibrato left intact. Ideal for "tuned without sounding tuned". Even at 0, a note sung off pitch with a wide vibrato is pulled to the right note.
• FORMANT — changes the character of the voice (its formants) without changing its pitch: up gives a brighter, smaller voice, down a deeper, larger one. 0 = off; ±100 = ±6 ...

Chroma-Studio-v1.3.1-macOS

CHROMA STUDIO — User Guide / 用户指南 / Hướng dẫn sử dụng

Chroma Sense (key detector / 调性识别 / dò tông) + Chroma Tune (pitch corrector / 音准修正 / chỉnh cao độ)

Version 1.3.1 (macOS) · © 2026 Chroma Studio (guangdev) · Website: https://auralink.io.vn/ · Email: auralinkvn@gmail.com

Languages / 语言 / Ngôn ngữ: 中文 · English · Tiếng Việt

---

中文

1. 简介

Chroma Studio 是一对协同工作的 VST3 插件：

• Chroma Sense —— 听伴奏（或整首歌），识别歌曲的调性（Key）。
• Chroma Tune —— 修正人声音准，并可自动跟随 Sense 识别出的调性（LiveKey，无需手动“发送”）。

两者也可单独使用：Chroma Tune 可以手动设定调性；Chroma Sense 可以只用来显示调性。

2. 安装

1. 双击安装包 Chroma-1.3.1.pkg，两个插件会被装入系统 VST3 目录：
   /Library/Audio/Plug-Ins/VST3/
   （首次打开若提示“来自身份不明的开发者”：右键点 .pkg → 打开；或在“系统设置 → 隐私与安全性”中点 仍要打开。）
2. 打开 DAW（宿主软件），重新扫描 VST3 插件。
3. 插件列表中会出现 Chroma Sense 与 Chroma Tune。

手动安装（无需管理员）：把两个 .vst3 包复制到 ~/Library/Audio/Plug-Ins/VST3/。
升级：直接安装新版即可，授权保持不变。安装前请先关闭 DAW。

3. 快速上手：直播 / 现场演唱

1. 在承载伴奏的音轨或总线上加载 Chroma Sense（伴奏、YouTube 音频、吉他等——Sense 需要“听到”音乐）。
2. 在人声音轨上加载 Chroma Tune，确认 LiveKey Follow 已勾选（默认勾选）。
3. 播放音乐。Sense 通常在 20 秒到 1 分钟内确定调性，Tune 随即自动切换到该调性。在此之前，Tune 使用你原先设定的调性。
4. 连续演唱多首歌时，两首之间留出至少 3 秒静音。Sense 会把静音当作“换歌”，重新开始识别，而不会沿用上一首的调性。
5. 如果手上有这首歌的音频文件，用 Use File 更快更准（见第 6 节）；也可以用 Manual 直接指定调性。

4. Chroma Tune 控件

把鼠标停在任意旋钮上，会显示简短说明。

• 中央音准表：显示正在唱的音符和偏差（cents）；指针在 12 点方向表示音准。外圈弧线 = 人声偏离多少；内圈弧线（Correction Meter） = Chroma 正在修正多少。调性用降号时音名也写降号（如 F 小调中的 Ab）。
• 蝴蝶（Key）：音准表下方，显示当前跟随或设定的调性；跟随 Sense 时呈琥珀色。
• RETUNE SPEED：修正速度（毫秒）。0 = 最快最硬（明显的“电音”效果），数值越大越自然。人声常用 20–35。
• FLEX-TUNE：接近目标音时少修正，偏离较大才拉回，保留滑音、上滑音和装饰音；唱得接近音准的音仍会被修正。
• HUMANIZE：对长音放松修正，让延音保留自然的起伏，而每个音的起音仍会被修正。
• NAT VIBRATO：保留歌手自己的颤音——音准照样修正，但颤音不会被拉平。0 = 完全修正，100 = 颤音原样保留。想“修了却听不出修过”时很有用。即使为 0，带着宽颤音唱偏的音也会被拉到正确的音上。
• FORMANT：在不改变音高的情况下改变声音的特质（共振峰）：调高 = 更明亮、更“小”的声音；调低 = 更低沉、更“大”的声音。0 = 不处理；±100 = ±6 个半音。
• TRANSPOSE：整体移调（半音，±24）。声音保持原本的音色——升调不会变成“花栗鼠”，降调也不会变成“怪兽”；若想同时改变音色，再配合 FORMANT。
• DETUNE：参考音高（Hz）。跟随 Sense 时会自动采用歌曲本身的调音（例如 432 或 445 Hz 录制的歌）。点击 DETUNE 标题可在 Hz 与 cents 之间切换。
• MIX：修正后的声音与原声的比例，两者始终保持同步。100 = 完全修正。
• TRACKING：音高检测的严格程度。调低 = 能接受粗糙、气声多或嘈杂的人声；调高 = 只跟随音高清晰的声音、忽略噪声。默认 50 适合大多数人声。
• Input Type：演唱者音域（Soprano / Alto·Tenor / Low Male / Instrument / Bass Inst.）。选对音域，检测更稳定。
• AUTO DETECT（Input Type 旁）：点击后正常演唱约 3 秒，Chroma 会根据你的音高分布自动选择音域，并显示 SET: …。若显示 NO VOICE, RETRY，请在有人声时再试。聆听中再次点击可取消。
• Key / Scale：手动调性（LiveKey 关闭时使用；跟随 Sense 时会自动显示当前调性）。
• MIDI（左下，LATENCY 右侧，点击打开菜单）：MIDI Perform。开启后，输入的 MIDI 音符决定目标音，取代琴键。Any Octave = 拉到人声所在八度中最近的按住音；As Played = 拉到按住的那个确切音。把 MIDI 轨道发送到 Chroma Tune 即可使用（DAW 首次可能需要重新扫描插件）。松开音符后，正在唱的这个音仍保持到唱完。开启时琴键显示 MIDI 音符，不能编辑。
• Reset Keys（MIDI 菜单中）：清除琴键上所有“移除 / 旁通”，回到当前调性。
• 琴键：点击音阶内的键依次切换 开启 → 移除（红色）→ 旁通（灰蓝色带圆环）→ 开启。音阶外的键点击后切换旁通。“旁通”的音不做修正，适合刻意的蓝调音。
• LATENCY（左下）：Live（约 0.3 ms，现场演出，PRO）、Normal（2.3 ms）、Hi Quality（30–47 ms，视 Input Type 而定，换音瞬间的修正更准确，适合混音）。旁边显示宿主当前得到的延迟。在 DAW 中旁通（Bypass） Chroma Tune 时，原声同样会延迟相同的时间，开关旁通时人声不会前后跳动。
• VIBRATO（右下）：打开颤音面板。左侧 人工颤音：形状、速率、深度（PITCH）、DELAY（每个音开始后多久才出现）、ATTACK（淡入时间）、VARIATION（每个周期长短不一）、AMPLITUDE（音量随颤音起伏）、TIMBRE（约 1.5 kHz 亮度随颤音起伏）。右侧 CUT / BOOST：缩放歌手自身的颤音（需 NAT VIBRATO 大于 0；-100 去除，+100 加倍）；DETECTED 显示歌手颤音的深度（cents）；THRESHOLD（NARROW / NORMAL / WIDE）决定音高移动多大算颤音、多大算换音——NARROW 保留滑音形状，WIDE 保留更宽的颤音。
• 立体声音轨：在立体声音轨上，Chroma Tune 从左右声道合并后只检测一次音高，并以完全相同的方式修正两个声道，因此带混响或叠录（double）的立体声人声能保持原有的声像。放在立体声音轨上的单声道人声，两侧输出完全一致。
• Theme（Tune：右下角 VIBRATO 旁；Sense：右下角 Manual 下方）：Espresso、Graphite、Midnight、Ocean 或 Studio Light。整台电脑统一设置，Tune 与 Sense 同步切换。
• 1.3 起已移除 HOLD 与 Classic（Classic 只是让 Retune Speed 变快，与旋钮重复）。

5. 预设（Presets）

底部中央的 “< Default Setting >” 即预设栏：

• 用 < > 切换预设；点击名称打开完整列表。
• 内置：Default Setting、Hard Tune、Modern Pop、Transparent、Barely There、Ballad。内置预设只设置 Retune Speed、Flex-Tune、Humanize 与颤音。
• 保存自定义预设：点击名称 → Save current as... → 输入名称。可用 Delete this preset 删除。自定义预设保存在本机，并随工程一起保存。
• 自定义预设保存整个声音：RETUNE SPEED、FLEX-TUNE、HUMANIZE、NAT VIBRATO、颤音面板（人工颤音、CUT / BOOST、THRESHOLD）、FORMANT 与 TRANSPOSE。
• 属于歌曲或歌手的设置不会被预设改变：Key、Scale、LiveKey Follow、Input Type、TRACKING、DETUNE、MIX、LATENCY、MIDI 以及琴键上的音符编辑。
• 1.3.0 版保存的预设仍可照常载入。

6. Chroma Sense 控件

检测方式（三选一）：

• Listen：实时聆听，自动识别调性。中央转盘在确定前显示 LISTENING。
• Use File：把歌曲文件（WAV / AIFF / FLAC / OGG / MP3）拖到 Sense 上任意位置，或选中 Use File 后点击中央转盘选择文件。几秒内分析整首歌并把调性发给 Tune。若文件已带调性标签（Mixed In Key、rekordbox、Serato、Traktor、Apple Loops、ACID），直接采用该标签；键盘旁显示 KEY FROM … 或 KEY ANALYSED。结果随工程保存，重新打开无需再次分析。转盘显示 ADD A SONG（尚未选择）、ANALYSING（分析中）或 CAN'T READ（格式不支持或文件短于 6 秒）。
• Relative Key（顶部；Listen / Use File）：显示并发送所检测调性的关系大/小调（例如 F 小调 ↔ A♭ 大调）。两者音阶相同，Tune 的修音完全一样；习惯用另一个名称称呼这首歌时使用。
• Manual：在下方的 Key / Scale 框中直接指定调性。

切换方式时，Tune 会立即收到新方式的调性。

• KEY LOCK：新调性需要保持多久，Sense 才会切换。数值越大越稳定、越少跳变，但变化时跟得越慢。
• CONFIDENCE：发布调性前所需的最低置信度。
• 中央转盘 / 琴键：显示识别出的调性及其音阶。

请注意（Listen 模式）：

• 识别需要一段音乐：通常 20 秒到 1 分钟，旋律简单的前奏可能更久。
• 歌曲后段升调 1–2 个半音（例如 C → C# 或 D）会被自动跟随，约 15 秒。
• 某些歌曲在不同段落偏向相邻的调（例如关系大小调、属调），Sense 偶尔会在两个相关调之间切换。若要整首固定一个调，请用 Use File 或 Manual。

7. 激活与授权

1. 打开任一插件，点击右上角 License。
2. 对话框显示你的 Machine ID，点 Copy 复制，发送给我们。
3. 把收到的授权码粘贴到输入框，点 Activate。成功后显示 LICENSED – <等级>，无需重启。

一次激活即覆盖本机的 Sense 与 Tune。授权码与本机绑定，不能在其他电脑使用。粘贴错误的授权码不会影响已有的授权。

授权等级

等级	说明
TRIAL	全部功能，限时（通常 30 天）
STANDARD	录音室修音：手动调性（Sense 仍显示调性，但不驱动 Tune）
PRO	全部功能，含 LiveKey（Sense 自动为 Tune 设定调性）

• 授权在插件加载时检查。限时授权到期后，下次打开工程或 DAW 时进入试用模式；正在使用中的会话不会中断。
• 未授权 / 已过期：Chroma Tune 每隔约 12 秒静音约 0.4 秒；Chroma Sense 仍显示调性，但不驱动 Tune。

8. 仅宿主可见的参数（自动化）

• Vibrato Depth（Tune）：人工颤音的深度（cents），即颤音面板中的 PITCH。
• External Key In（Tune）/ External Key Out（Sense）：通过外部调性交接文件，与支持该文件的第三方调性检测器 / 修音器互通。默认关闭。
• 所有旋钮都可以自动化；MIX 的自动化变化是平滑的，不会产生咔哒声。

9. 疑难解答

• 每隔十几秒短暂静音 → 未激活或授权已过期。按第 7 节激活。
• 修音后音准始终略偏，且有静音 → 插件文件被改动，已进入自我保护。请使用官方原版重新安装。
• Tune 不跟随 Sense → 确认 Tune 的 LiveKey Follow 已勾选、授权为 PRO 或 TRIAL、Sense 与 Tune 在同一台电脑的同一 DAW 中。
• 识别出的调性不对 → 用 Use File（整首分析）或 Manual；也可调高 KEY LOCK。
• 粗糙或嘈杂的人声修正不稳 → 选对 Input Type（或用 AUTO DETECT），并把 TRACKING 稍微调低。
• TRANSPOSE / FORMANT 调得很大时声音不自然 → 离原声越远越不自然；大幅度的移调和共振峰变化更适合作为特殊效果使用。
• Machine ID 改变 / 授权失效 → 重装 macOS 或更换硬件会改变 Machine ID，请联系我们重新授权。
• DAW 看不到插件 → 重新扫描 VST3，确认已安装到 VST3 目录。

10. 支持

• 网站：https://auralink.io.vn/
• 邮箱：auralinkvn@gmail.com
• 开发者：guangdev

---

English

1. Overview

Chroma Studio is a pair of VST3 plugins that work together:

• Chroma Sense — listens to the backing music (or a whole song file) and works out the song's key.
• Chroma Tune — corrects vocal pitch, and can follow the key Sense finds automatically (LiveKey — no "send" button to press).

Each also works on its own: Chroma Tune can use a key you set by hand; Chroma Sense can simply display the key.

2. Installation

1. Double-click Chroma-1.3.1.pkg. Both plugins install into the system VST3 folder:
   /Library/Audio/Plug-Ins/VST3/
   (If macOS says "unidentified developer": right-click the .pkg → Open, or System Settings → Privacy & Security → Open Anyway.)
2. Open your DAW (host) and rescan VST3 plugins.
3. Chroma Sense and Chroma Tune now appear in the plugin list.

Manual install (no admin): copy the two .vst3 bundles into ~/Library/Audio/Plug-Ins/VST3/.
Upgrading: install the new package; your license is kept. Close your DAW first.

3. Quick start: live streaming / live singing

1. Put Chroma Sense on the track or bus that carries the music (backing track, YouTube audio, guitar... — Sense has to hear the music).
2. Put Chroma Tune on the vocal track and make sure LiveKey Follow is ticked (it is by default).
3. Play the music. Sense usually settles on the key within 20 seconds to 1 minute, and Tune switches to it by itself. Until then Tune uses the key it already had.
4. Singing several songs in a row? Leave at least 3 seconds of silence between them. Sense treats the silence as a new song and starts fresh instead of carrying the last song's key over.
5. If you have the song as a file, Use File is faster and more reliable (section 6); or set the key yourself with Manual.

4. Chroma Tune controls

Rest the mouse on any knob for a short description of it.

• Central pitch meter — the note being sung and how far off it is (cents); 12 o'clock is in tune. Outer arc = how far the voice is off; inner arc (Correction Meter) = how far Chroma is moving it. In a flat key the note is spelled with flats (Ab in F minor).
• Butterfly (Key) — below the meter, the key being followed or set; amber while following Sense.
• RETUNE SPEED — how fast pitch is corrected, in milliseconds. 0 = fastest and hardest (the obvious "auto-tune" effect); higher is more natural. 20–35 suits most vocals.
• FLEX-TUNE — corrects less near the target note and only pulls when you drift, so slides, scoops and ornaments survive; notes sung close to pitch are still tuned.
• HUMANIZE — relaxes correction on held notes so long notes keep their natural movement, while the start of every note is still caught.
• NAT VIBRATO — keeps the singer's own vibrato: the note is still tuned, but the vibrato is not flattened. 0 = full correction, 100 = vibrato left intact. Ideal for "tuned without sounding tuned". Even at 0, a note sung off pitch with a wide vibrato is pulled to the right note.
• FORMANT — changes the character of the voice (its formants) without changing its pitch: up gives a brighter, smaller voice, down a deeper, larger one. 0 =...

TigerTally-v1.0.1-Windows

HỔ PHÙ · 虎符 · TigerTally — User Guide / 用户指南 / Hướng dẫn sử dụng

Version 1.0.1

语言 / Language / Ngôn ngữ: 中文 · English · Tiếng Việt

---

中文 · 用户指南

1. 关于 HỔ PHÙ（虎符）

虎符 (TigerTally) 是一款高安全性的视频播放器，只播放专门为您加密封装的 .gpv 影片。它的名字来自古代调兵的虎符——铜制的虎形令牌一分为二，只有两半完全吻合才能调动军队。本产品正是这一思想：影片只有在您的一半（授权与您的专属密钥）与影片的一半（为您封装的内容）吻合时才能播放。

产品包含两个程序：

• TigerTally（播放器）——观看方使用，打开并播放 .gpv。
• TigerPack（封装工具）——发布方使用，把普通视频封装成专供某位观看者的 .gpv。

2. 安装

1. 运行安装程序 TigerTally_Setup_v1.0.1.exe（需要管理员权限）。
2. 安装完成后，开始菜单会出现 TigerTally 与 TigerPack (Publisher tool) 两个快捷方式。
3. 安装程序会把 .gpv 文件关联到 TigerTally——今后双击 .gpv 即可打开。

3. 首次运行与授权

1. 首次启动 TigerTally 会自动为本机生成您的专属密钥（安全保存在本机，无法复制到其他电脑）。
2. 打开 设置（Settings），找到 机器码（Machine ID），形如 XXXX-XXXX-HUF。
3. 把机器码提供给供应商，换取一枚授权令牌。
4. 回到 设置 → 授权，粘贴令牌并激活。状态变为 已激活 即可。

授权与本机绑定；令牌可设有效期，到期前续期即可。

4. 领取内容与播放

• 提供您的公钥：在 设置 中导出您的观看者公钥文件（viewer.pub），交给发布方。发布方用它把影片专门封装给您。
• 打开影片：
  • 在 播放器（Player） 页点击 打开，选择 .gpv；或
  • 在资源管理器中双击 .gpv；或
  • 在 片库（Vault） 中选择已收藏的影片。
• 播放队列：可一次加入多部影片。循环模式支持 关闭 / 单片循环 / 列表循环。
• 全屏：使用全屏按钮或快捷键进入/退出。

5. 界面语言

在 设置 中即时切换 中文 / English / Tiếng Việt，界面不会混用语言。

6. 屏幕水印

播放时画面会叠加一层淡淡的取证水印（包含您的身份标识与实时时间），用于在发生翻拍、截屏外泄时追溯来源。此为默认开启；发布方可针对某部影片关闭它，观看方无法自行更改。

7. 发布方指南（TigerPack）

面向需要分发受保护影片的组织：

1. 生成发布密钥：打开 TigerPack → 新建密钥。会得到 publisher.seed（机密，切勿外传）与 publisher.pub。
2. 取得证书：把 publisher.pub 交给供应商，换回 publisher.cert（证明您的发布身份）。
3. 封装影片：在 TigerPack 中选择——源视频、观看者的 viewer.pub、您的 publisher.seed（及 publisher.cert）、输出 .gpv 路径，然后点击 封装（Seal）。
4. 把生成的 .gpv 交付给该观看者即可。

封装工具需要一枚 TigerPack 授权（机器码后缀 -HFP）。发布密钥只在您的机器上，供应商永远看不到您的视频。

8. 常见问题排查

提示	含义与处理
未授权 / 需要授权	本机尚未激活。请在设置中激活令牌。
并非为您封装	该影片是发给别人的，您的密钥无法打开。请向发布方索取为您封装的版本。
发布方未受信任 / 未认证	影片的发布方证书无效或非本供应商签发。
超出您的组织范围	您的授权不包含该发布方所属的组织。
证书已过期	影片封装时发布方证书已失效，请联系发布方重新封装。
内容已被篡改	文件被修改或损坏，出于安全已停止播放。请重新获取原始文件。

9. 隐私与安全

• 播放器不联网，不上传任何内容。
• 影片内容只在播放瞬间存在于内存，从不写入磁盘。
• 请妥善保管本机——您的专属密钥与本机绑定，重装系统或更换硬件可能需要重新领取密钥与授权。

---

English · User Guide

1. About HỔ PHÙ (TigerTally)

TigerTally is a high-assurance video player that plays only .gpv films that were sealed specifically for you. The name comes from the ancient tiger tally (虎符) — a bronze tiger token split in two halves; troops could move only when the two halves matched exactly. This product works the same way: a film plays only when your half (your entitlement and your personal key) matches the film's half (content sealed for you).

There are two programs:

• TigerTally (the player) — for viewers; opens and plays .gpv.
• TigerPack (the packager) — for publishers; turns an ordinary video into a .gpv sealed for one viewer.

2. Installation

1. Run TigerTally_Setup_v1.0.1.exe (administrator rights required).
2. After install, the Start menu shows TigerTally and TigerPack (Publisher tool).
3. The installer associates .gpv files with TigerTally — from now on, double-clicking a .gpv opens it.

3. First run and activation

1. On first launch, TigerTally automatically creates your personal key for this machine (kept safe on this machine; it cannot be copied to another computer).
2. Open Settings and find your Machine ID, shaped XXXX-XXXX-HUF.
3. Give the Machine ID to your supplier to obtain a license token.
4. Back in Settings → License, paste the token and activate. When the status reads Active, you're set.

A license is bound to this machine; tokens may carry an expiry — renew before it lapses.

4. Receiving content and playing

• Share your public key: in Settings, export your viewer public-key file (viewer.pub) and give it to the publisher, who uses it to seal a film specifically for you.
• Open a film:
  • On the Player page click Open and choose a .gpv; or
  • Double-click a .gpv in File Explorer; or
  • Pick a saved film from the Vault (library).
• Playback queue: add several films at once. Loop modes are Off / Loop one / Loop all.
• Full screen: use the full-screen button or shortcut to enter/leave.

5. Interface language

Switch instantly between 中文 / English / Tiếng Việt in Settings — the interface never mixes languages.

6. On-screen watermark

During playback a faint forensic watermark (your identity mark plus a live clock) is tiled across the picture, so a re-filmed or screenshot leak can be traced to its source. It is on by default; the publisher may turn it off for a specific film — a viewer cannot change it.

7. Publisher guide (TigerPack)

For organisations that distribute protected films:

1. Create a publisher key: open TigerPack → New key…. You get publisher.seed (secret — never share it) and publisher.pub.
2. Get a certificate: send publisher.pub to your supplier and receive publisher.cert back (it proves your publishing identity).
3. Seal a film: in TigerPack choose the source video, the viewer's viewer.pub, your publisher.seed (and publisher.cert), and an output .gpv path, then click Seal.
4. Deliver the resulting .gpv to that viewer.

TigerPack requires a TigerPack license (Machine-ID suffix -HFP). Your publisher key stays on your machine; the supplier never sees your videos.

8. Troubleshooting

Message	Meaning and what to do
Not licensed / License required	This machine isn't activated yet. Activate a token in Settings.
Not sealed for you	The film was sealed for someone else; your key can't open it. Ask the publisher for a copy sealed for you.
Publisher not recognised / uncertified	The film's publisher certificate is invalid or not issued by this supplier.
Outside your organisation scope	Your license doesn't cover the organisation this publisher belongs to.
Certificate expired	The publisher's certificate had lapsed when the film was sealed; ask them to re-seal.
Content altered	The file was modified or corrupted; playback stopped for safety. Obtain the original file again.

9. Privacy and security

• The player never connects to the network and uploads nothing.
• Film content exists only momentarily in memory during playback and is never written to disk.
• Keep this machine safe — your personal key is bound to it. Re-installing the OS or changing hardware may require a new key and license.

---

Tiếng Việt · Hướng dẫn sử dụng

1. Giới thiệu HỔ PHÙ (虎符 · TigerTally)

HỔ PHÙ (TigerTally) là trình phát video an ninh cao, chỉ phát những phim .gpv được niêm phong riêng cho bạn. Tên gọi lấy từ hổ phù (虎符) thời xưa — chiếc thẻ đồng hình hổ chia làm hai nửa; chỉ khi hai nửa khớp khít mới điều được binh. Sản phẩm hoạt động đúng như vậy: phim chỉ phát khi nửa của bạn (quyền dùng và khoá cá nhân của bạn) khớp với nửa của phim (nội dung niêm phong cho bạn).

Bộ sản phẩm gồm hai chương trình:

• TigerTally (trình phát) — dành cho người xem; mở và phát .gpv.
• TigerPack (công cụ đóng gói) — dành cho nhà phát hành; biến video thường thành .gpv niêm phong cho một người xem.

2. Cài đặt

1. Chạy TigerTally_Setup_v1.0.1.exe (cần quyền quản trị).
2. Sau khi cài, menu Start có TigerTally và TigerPack (Publisher tool).
3. Bộ cài gắn .gpv với TigerTally — từ nay nhấp đúp một tệp .gpv là mở được.

3. Lần chạy đầu và kích hoạt

1. Lần đầu khởi động, TigerTally tự tạo khoá cá nhân cho máy này (được giữ an toàn trên máy; không thể sao chép sang máy khác).
2. Mở Cài đặt (Settings), tìm Mã máy (Machine ID) dạng XXXX-XXXX-HUF.
3. Gửi Mã máy cho nhà cung cấp để nhận một mã bản quyền (license token).
4. Về Cài đặt → Bản quyền, dán mã và kích hoạt. Khi trạng thái hiển thị Đã kích hoạt là xong.

Bản quyền gắn với máy này; mã có thể có hạn dùng — hãy gia hạn trước khi hết hạn.

4. Nhận nội dung và phát

• Chia sẻ khoá công khai của bạn: trong Cài đặt, xuất tệp khoá công khai người xem (viewer.pub) và đưa cho nhà phát hành để họ niêm phong phim riêng cho bạn.
• Mở phim:
  • Ở trang Trình phát (Player) nhấn Mở rồi chọn .gpv; hoặc
  • Nhấp đúp một tệp .gpv trong File Explorer; hoặc
  • Chọn phim đã lưu trong Kho phim (Vault).
• Hàng đợi phát: thêm nhiều phim cùng lúc. Chế độ lặp: Tắt / Lặp một / Lặp tất cả.
• Toàn màn hình: dùng nút toàn màn hình hoặc phím tắt để vào/ra.

5. Ngôn ngữ giao diện

Chuyển tức thì giữa 中文 / English / Tiếng Việt trong Cài đặt — giao diện không bao giờ lẫn lộn ngôn ngữ.

6. Hình mờ trên màn hình

Khi phát, một lớp hình mờ truy vết (watermark) rất nhạt (gồm dấu định danh của bạn và đồng hồ thời gian thực) phủ khắp khung hình, giúp truy nguồn khi phim bị quay lại hoặc chụp màn hình rò rỉ. Mặc định bật; nhà phát hành có thể tắt cho một phim cụ thể — người xem không tự đổi được.

7. Hướng dẫn cho nhà phát hành (TigerPack)

Dành cho tổ chức phân phối phim được bảo vệ:

1. Tạo khoá phát hành: mở TigerPack → Khoá mới…. Bạn nhận publisher.seed (bí mật — tuyệt đối không chia sẻ) và publisher.pub.
2. Xin chứng chỉ: gửi publisher.pub cho nhà cung cấp để nhận lại publisher.cert (chứng minh danh phận phát hành của bạn).
3. Niêm phong phim: trong TigerPack chọn — video nguồn, viewer.pub của người xem, publisher.seed (và publisher.cert) của bạn, đường dẫn .gpv đầu ra, rồi nhấn Niêm phong (Seal).
4. Giao tệp .gpv tạo ra cho đúng người xem đó.

TigerPack cần một bản quyền TigerPack (mã máy có hậu tố -HFP). Khoá phát hành c...

TigerTally-v1.0.1-macOS

HỔ PHÙ · 虎符 · TigerTally — User Guide / 用户指南 / Hướng dẫn sử dụng

Version 1.0.1

语言 / Language / Ngôn ngữ: 中文 · English · Tiếng Việt

---

中文 · 用户指南

1. 关于 HỔ PHÙ（虎符）

虎符 (TigerTally) 是一款高安全性的视频播放器，只播放专门为您加密封装的 .gpv 影片。它的名字来自古代调兵的虎符——铜制的虎形令牌一分为二，只有两半完全吻合才能调动军队。本产品正是这一思想：影片只有在您的一半（授权与您的专属密钥）与影片的一半（为您封装的内容）吻合时才能播放。

产品包含两个程序：

• TigerTally（播放器）——观看方使用，打开并播放 .gpv。
• TigerPack（封装工具）——发布方使用，把普通视频封装成专供某位观看者的 .gpv。

2. 安装

1. 运行安装程序 TigerTally_Setup_v1.0.1.exe（需要管理员权限）。
2. 安装完成后，开始菜单会出现 TigerTally 与 TigerPack (Publisher tool) 两个快捷方式。
3. 安装程序会把 .gpv 文件关联到 TigerTally——今后双击 .gpv 即可打开。

3. 首次运行与授权

1. 首次启动 TigerTally 会自动为本机生成您的专属密钥（安全保存在本机，无法复制到其他电脑）。
2. 打开 设置（Settings），找到 机器码（Machine ID），形如 XXXX-XXXX-HUF。
3. 把机器码提供给供应商，换取一枚授权令牌。
4. 回到 设置 → 授权，粘贴令牌并激活。状态变为 已激活 即可。

授权与本机绑定；令牌可设有效期，到期前续期即可。

4. 领取内容与播放

• 提供您的公钥：在 设置 中导出您的观看者公钥文件（viewer.pub），交给发布方。发布方用它把影片专门封装给您。
• 打开影片：
  • 在 播放器（Player） 页点击 打开，选择 .gpv；或
  • 在资源管理器中双击 .gpv；或
  • 在 片库（Vault） 中选择已收藏的影片。
• 播放队列：可一次加入多部影片。循环模式支持 关闭 / 单片循环 / 列表循环。
• 全屏：使用全屏按钮或快捷键进入/退出。

5. 界面语言

在 设置 中即时切换 中文 / English / Tiếng Việt，界面不会混用语言。

6. 屏幕水印

播放时画面会叠加一层淡淡的取证水印（包含您的身份标识与实时时间），用于在发生翻拍、截屏外泄时追溯来源。此为默认开启；发布方可针对某部影片关闭它，观看方无法自行更改。

7. 发布方指南（TigerPack）

面向需要分发受保护影片的组织：

1. 生成发布密钥：打开 TigerPack → 新建密钥。会得到 publisher.seed（机密，切勿外传）与 publisher.pub。
2. 取得证书：把 publisher.pub 交给供应商，换回 publisher.cert（证明您的发布身份）。
3. 封装影片：在 TigerPack 中选择——源视频、观看者的 viewer.pub、您的 publisher.seed（及 publisher.cert）、输出 .gpv 路径，然后点击 封装（Seal）。
4. 把生成的 .gpv 交付给该观看者即可。

封装工具需要一枚 TigerPack 授权（机器码后缀 -HFP）。发布密钥只在您的机器上，供应商永远看不到您的视频。

8. 常见问题排查

提示	含义与处理
未授权 / 需要授权	本机尚未激活。请在设置中激活令牌。
并非为您封装	该影片是发给别人的，您的密钥无法打开。请向发布方索取为您封装的版本。
发布方未受信任 / 未认证	影片的发布方证书无效或非本供应商签发。
超出您的组织范围	您的授权不包含该发布方所属的组织。
证书已过期	影片封装时发布方证书已失效，请联系发布方重新封装。
内容已被篡改	文件被修改或损坏，出于安全已停止播放。请重新获取原始文件。

9. 隐私与安全

• 播放器不联网，不上传任何内容。
• 影片内容只在播放瞬间存在于内存，从不写入磁盘。
• 请妥善保管本机——您的专属密钥与本机绑定，重装系统或更换硬件可能需要重新领取密钥与授权。

---

English · User Guide

1. About HỔ PHÙ (TigerTally)

TigerTally is a high-assurance video player that plays only .gpv films that were sealed specifically for you. The name comes from the ancient tiger tally (虎符) — a bronze tiger token split in two halves; troops could move only when the two halves matched exactly. This product works the same way: a film plays only when your half (your entitlement and your personal key) matches the film's half (content sealed for you).

There are two programs:

• TigerTally (the player) — for viewers; opens and plays .gpv.
• TigerPack (the packager) — for publishers; turns an ordinary video into a .gpv sealed for one viewer.

2. Installation

1. Run TigerTally_Setup_v1.0.1.exe (administrator rights required).
2. After install, the Start menu shows TigerTally and TigerPack (Publisher tool).
3. The installer associates .gpv files with TigerTally — from now on, double-clicking a .gpv opens it.

3. First run and activation

1. On first launch, TigerTally automatically creates your personal key for this machine (kept safe on this machine; it cannot be copied to another computer).
2. Open Settings and find your Machine ID, shaped XXXX-XXXX-HUF.
3. Give the Machine ID to your supplier to obtain a license token.
4. Back in Settings → License, paste the token and activate. When the status reads Active, you're set.

A license is bound to this machine; tokens may carry an expiry — renew before it lapses.

4. Receiving content and playing

• Share your public key: in Settings, export your viewer public-key file (viewer.pub) and give it to the publisher, who uses it to seal a film specifically for you.
• Open a film:
  • On the Player page click Open and choose a .gpv; or
  • Double-click a .gpv in File Explorer; or
  • Pick a saved film from the Vault (library).
• Playback queue: add several films at once. Loop modes are Off / Loop one / Loop all.
• Full screen: use the full-screen button or shortcut to enter/leave.

5. Interface language

Switch instantly between 中文 / English / Tiếng Việt in Settings — the interface never mixes languages.

6. On-screen watermark

During playback a faint forensic watermark (your identity mark plus a live clock) is tiled across the picture, so a re-filmed or screenshot leak can be traced to its source. It is on by default; the publisher may turn it off for a specific film — a viewer cannot change it.

7. Publisher guide (TigerPack)

For organisations that distribute protected films:

1. Create a publisher key: open TigerPack → New key…. You get publisher.seed (secret — never share it) and publisher.pub.
2. Get a certificate: send publisher.pub to your supplier and receive publisher.cert back (it proves your publishing identity).
3. Seal a film: in TigerPack choose the source video, the viewer's viewer.pub, your publisher.seed (and publisher.cert), and an output .gpv path, then click Seal.
4. Deliver the resulting .gpv to that viewer.

TigerPack requires a TigerPack license (Machine-ID suffix -HFP). Your publisher key stays on your machine; the supplier never sees your videos.

8. Troubleshooting

Message	Meaning and what to do
Not licensed / License required	This machine isn't activated yet. Activate a token in Settings.
Not sealed for you	The film was sealed for someone else; your key can't open it. Ask the publisher for a copy sealed for you.
Publisher not recognised / uncertified	The film's publisher certificate is invalid or not issued by this supplier.
Outside your organisation scope	Your license doesn't cover the organisation this publisher belongs to.
Certificate expired	The publisher's certificate had lapsed when the film was sealed; ask them to re-seal.
Content altered	The file was modified or corrupted; playback stopped for safety. Obtain the original file again.

9. Privacy and security

• The player never connects to the network and uploads nothing.
• Film content exists only momentarily in memory during playback and is never written to disk.
• Keep this machine safe — your personal key is bound to it. Re-installing the OS or changing hardware may require a new key and license.

---

Tiếng Việt · Hướng dẫn sử dụng

1. Giới thiệu HỔ PHÙ (虎符 · TigerTally)

HỔ PHÙ (TigerTally) là trình phát video an ninh cao, chỉ phát những phim .gpv được niêm phong riêng cho bạn. Tên gọi lấy từ hổ phù (虎符) thời xưa — chiếc thẻ đồng hình hổ chia làm hai nửa; chỉ khi hai nửa khớp khít mới điều được binh. Sản phẩm hoạt động đúng như vậy: phim chỉ phát khi nửa của bạn (quyền dùng và khoá cá nhân của bạn) khớp với nửa của phim (nội dung niêm phong cho bạn).

Bộ sản phẩm gồm hai chương trình:

• TigerTally (trình phát) — dành cho người xem; mở và phát .gpv.
• TigerPack (công cụ đóng gói) — dành cho nhà phát hành; biến video thường thành .gpv niêm phong cho một người xem.

2. Cài đặt

1. Chạy TigerTally_Setup_v1.0.1.exe (cần quyền quản trị).
2. Sau khi cài, menu Start có TigerTally và TigerPack (Publisher tool).
3. Bộ cài gắn .gpv với TigerTally — từ nay nhấp đúp một tệp .gpv là mở được.

3. Lần chạy đầu và kích hoạt

1. Lần đầu khởi động, TigerTally tự tạo khoá cá nhân cho máy này (được giữ an toàn trên máy; không thể sao chép sang máy khác).
2. Mở Cài đặt (Settings), tìm Mã máy (Machine ID) dạng XXXX-XXXX-HUF.
3. Gửi Mã máy cho nhà cung cấp để nhận một mã bản quyền (license token).
4. Về Cài đặt → Bản quyền, dán mã và kích hoạt. Khi trạng thái hiển thị Đã kích hoạt là xong.

Bản quyền gắn với máy này; mã có thể có hạn dùng — hãy gia hạn trước khi hết hạn.

4. Nhận nội dung và phát

• Chia sẻ khoá công khai của bạn: trong Cài đặt, xuất tệp khoá công khai người xem (viewer.pub) và đưa cho nhà phát hành để họ niêm phong phim riêng cho bạn.
• Mở phim:
  • Ở trang Trình phát (Player) nhấn Mở rồi chọn .gpv; hoặc
  • Nhấp đúp một tệp .gpv trong File Explorer; hoặc
  • Chọn phim đã lưu trong Kho phim (Vault).
• Hàng đợi phát: thêm nhiều phim cùng lúc. Chế độ lặp: Tắt / Lặp một / Lặp tất cả.
• Toàn màn hình: dùng nút toàn màn hình hoặc phím tắt để vào/ra.

5. Ngôn ngữ giao diện

Chuyển tức thì giữa 中文 / English / Tiếng Việt trong Cài đặt — giao diện không bao giờ lẫn lộn ngôn ngữ.

6. Hình mờ trên màn hình

Khi phát, một lớp hình mờ truy vết (watermark) rất nhạt (gồm dấu định danh của bạn và đồng hồ thời gian thực) phủ khắp khung hình, giúp truy nguồn khi phim bị quay lại hoặc chụp màn hình rò rỉ. Mặc định bật; nhà phát hành có thể tắt cho một phim cụ thể — người xem không tự đổi được.

7. Hướng dẫn cho nhà phát hành (TigerPack)

Dành cho tổ chức phân phối phim được bảo vệ:

1. Tạo khoá phát hành: mở TigerPack → Khoá mới…. Bạn nhận publisher.seed (bí mật — tuyệt đối không chia sẻ) và publisher.pub.
2. Xin chứng chỉ: gửi publisher.pub cho nhà cung cấp để nhận lại publisher.cert (chứng minh danh phận phát hành của bạn).
3. Niêm phong phim: trong TigerPack chọn — video nguồn, viewer.pub của người xem, publisher.seed (và publisher.cert) của bạn, đường dẫn .gpv đầu ra, rồi nhấn Niêm phong (Seal).
4. Giao tệp .gpv tạo ra cho đúng người xem đó.

TigerPack cần một bản quyền TigerPack (mã máy có hậu tố -HFP). Khoá phát hành c...

BadgerTally-v1.0.1-Windows

LỬNG PHÙ · 獾符 · BadgerTally — User Guide / 用户指南 / Hướng dẫn sử dụng

Version 1.0.1

语言 / Language / Ngôn ngữ: 中文 · English · Tiếng Việt

---

中文 · 用户指南

1. 关于 LỬNG PHÙ（獾符）

獾符 (BadgerTally) 是一款高安全性的视频播放器，只播放专门为您加密封装的 .gsv 影片。它的名字来自古代调兵的獾符——铜制的虎形令牌一分为二，只有两半完全吻合才能调动军队。本产品正是这一思想：影片只有在您的一半（授权与您的专属密钥）与影片的一半（为您封装的内容）吻合时才能播放。

产品包含两个程序：

• BadgerTally（播放器）——观看方使用，打开并播放 .gsv。
• BadgerPack（封装工具）——发布方使用，把普通视频封装成专供某位观看者的 .gsv。

2. 安装

1. 运行安装程序 BadgerTally_Setup_v1.0.1.exe（需要管理员权限）。
2. 安装完成后，开始菜单会出现 BadgerTally 与 BadgerPack (Publisher tool) 两个快捷方式。
3. 安装程序会把 .gsv 文件关联到 BadgerTally——今后双击 .gsv 即可打开。

3. 首次运行与授权

1. 首次启动 BadgerTally 会自动为本机生成您的专属密钥（安全保存在本机，无法复制到其他电脑）。
2. 打开 设置（Settings），找到 机器码（Machine ID），形如 XXXX-XXXX-HBT。
3. 把机器码提供给供应商，换取一枚授权令牌。
4. 回到 设置 → 授权，粘贴令牌并激活。状态变为 已激活 即可。

授权与本机绑定；令牌可设有效期，到期前续期即可。

4. 领取内容与播放

• 提供您的公钥：在 设置 中导出您的观看者公钥文件（viewer.pub），交给发布方。发布方用它把影片专门封装给您。
• 打开影片：
  • 在 播放器（Player） 页点击 打开，选择 .gsv；或
  • 在资源管理器中双击 .gsv；或
  • 在 片库（Vault） 中选择已收藏的影片。
• 播放队列：可一次加入多部影片。循环模式支持 关闭 / 单片循环 / 列表循环。
• 全屏：使用全屏按钮或快捷键进入/退出。

5. 界面语言

在 设置 中即时切换 中文 / English / Tiếng Việt，界面不会混用语言。

6. 屏幕水印

播放时画面会叠加一层淡淡的取证水印（包含您的身份标识与实时时间），用于在发生翻拍、截屏外泄时追溯来源。此为默认开启；发布方可针对某部影片关闭它，观看方无法自行更改。

7. 发布方指南（BadgerPack）

面向需要分发受保护影片的组织：

1. 生成发布密钥：打开 BadgerPack → 新建密钥。会得到 publisher.seed（机密，切勿外传）与 publisher.pub。
2. 取得证书：把 publisher.pub 交给供应商，换回 publisher.cert（证明您的发布身份）。
3. 封装影片：在 BadgerPack 中选择——源视频、观看者的 viewer.pub、您的 publisher.seed（及 publisher.cert）、输出 .gsv 路径，然后点击 封装（Seal）。
4. 把生成的 .gsv 交付给该观看者即可。

封装工具需要一枚 BadgerPack 授权（机器码后缀 -HBP）。发布密钥只在您的机器上，供应商永远看不到您的视频。

8. 常见问题排查

提示	含义与处理
未授权 / 需要授权	本机尚未激活。请在设置中激活令牌。
并非为您封装	该影片是发给别人的，您的密钥无法打开。请向发布方索取为您封装的版本。
发布方未受信任 / 未认证	影片的发布方证书无效或非本供应商签发。
超出您的组织范围	您的授权不包含该发布方所属的组织。
证书已过期	影片封装时发布方证书已失效，请联系发布方重新封装。
内容已被篡改	文件被修改或损坏，出于安全已停止播放。请重新获取原始文件。

9. 隐私与安全

• 播放器不联网，不上传任何内容。
• 影片内容只在播放瞬间存在于内存，从不写入磁盘。
• 请妥善保管本机——您的专属密钥与本机绑定，重装系统或更换硬件可能需要重新领取密钥与授权。

---

English · User Guide

1. About LỬNG PHÙ (BadgerTally)

BadgerTally is a high-assurance video player that plays only .gsv films that were sealed specifically for you. The name comes from the ancient badger tally (獾符) — a bronze tiger token split in two halves; troops could move only when the two halves matched exactly. This product works the same way: a film plays only when your half (your entitlement and your personal key) matches the film's half (content sealed for you).

There are two programs:

• BadgerTally (the player) — for viewers; opens and plays .gsv.
• BadgerPack (the packager) — for publishers; turns an ordinary video into a .gsv sealed for one viewer.

2. Installation

1. Run BadgerTally_Setup_v1.0.1.exe (administrator rights required).
2. After install, the Start menu shows BadgerTally and BadgerPack (Publisher tool).
3. The installer associates .gsv files with BadgerTally — from now on, double-clicking a .gsv opens it.

3. First run and activation

1. On first launch, BadgerTally automatically creates your personal key for this machine (kept safe on this machine; it cannot be copied to another computer).
2. Open Settings and find your Machine ID, shaped XXXX-XXXX-HBT.
3. Give the Machine ID to your supplier to obtain a license token.
4. Back in Settings → License, paste the token and activate. When the status reads Active, you're set.

A license is bound to this machine; tokens may carry an expiry — renew before it lapses.

4. Receiving content and playing

• Share your public key: in Settings, export your viewer public-key file (viewer.pub) and give it to the publisher, who uses it to seal a film specifically for you.
• Open a film:
  • On the Player page click Open and choose a .gsv; or
  • Double-click a .gsv in File Explorer; or
  • Pick a saved film from the Vault (library).
• Playback queue: add several films at once. Loop modes are Off / Loop one / Loop all.
• Full screen: use the full-screen button or shortcut to enter/leave.

5. Interface language

Switch instantly between 中文 / English / Tiếng Việt in Settings — the interface never mixes languages.

6. On-screen watermark

During playback a faint forensic watermark (your identity mark plus a live clock) is tiled across the picture, so a re-filmed or screenshot leak can be traced to its source. It is on by default; the publisher may turn it off for a specific film — a viewer cannot change it.

7. Publisher guide (BadgerPack)

For organisations that distribute protected films:

1. Create a publisher key: open BadgerPack → New key…. You get publisher.seed (secret — never share it) and publisher.pub.
2. Get a certificate: send publisher.pub to your supplier and receive publisher.cert back (it proves your publishing identity).
3. Seal a film: in BadgerPack choose the source video, the viewer's viewer.pub, your publisher.seed (and publisher.cert), and an output .gsv path, then click Seal.
4. Deliver the resulting .gsv to that viewer.

BadgerPack requires a BadgerPack license (Machine-ID suffix -HBP). Your publisher key stays on your machine; the supplier never sees your videos.

8. Troubleshooting

Message	Meaning and what to do
Not licensed / License required	This machine isn't activated yet. Activate a token in Settings.
Not sealed for you	The film was sealed for someone else; your key can't open it. Ask the publisher for a copy sealed for you.
Publisher not recognised / uncertified	The film's publisher certificate is invalid or not issued by this supplier.
Outside your organisation scope	Your license doesn't cover the organisation this publisher belongs to.
Certificate expired	The publisher's certificate had lapsed when the film was sealed; ask them to re-seal.
Content altered	The file was modified or corrupted; playback stopped for safety. Obtain the original file again.

9. Privacy and security

• The player never connects to the network and uploads nothing.
• Film content exists only momentarily in memory during playback and is never written to disk.
• Keep this machine safe — your personal key is bound to it. Re-installing the OS or changing hardware may require a new key and license.

---

Tiếng Việt · Hướng dẫn sử dụng

1. Giới thiệu LỬNG PHÙ (獾符 · BadgerTally)

LỬNG PHÙ (BadgerTally) là trình phát video an ninh cao, chỉ phát những phim .gsv được niêm phong riêng cho bạn. Tên gọi lấy từ hổ phù (獾符) thời xưa — chiếc thẻ đồng hình hổ chia làm hai nửa; chỉ khi hai nửa khớp khít mới điều được binh. Sản phẩm hoạt động đúng như vậy: phim chỉ phát khi nửa của bạn (quyền dùng và khoá cá nhân của bạn) khớp với nửa của phim (nội dung niêm phong cho bạn).

Bộ sản phẩm gồm hai chương trình:

• BadgerTally (trình phát) — dành cho người xem; mở và phát .gsv.
• BadgerPack (công cụ đóng gói) — dành cho nhà phát hành; biến video thường thành .gsv niêm phong cho một người xem.

2. Cài đặt

1. Chạy BadgerTally_Setup_v1.0.1.exe (cần quyền quản trị).
2. Sau khi cài, menu Start có BadgerTally và BadgerPack (Publisher tool).
3. Bộ cài gắn .gsv với BadgerTally — từ nay nhấp đúp một tệp .gsv là mở được.

3. Lần chạy đầu và kích hoạt

1. Lần đầu khởi động, BadgerTally tự tạo khoá cá nhân cho máy này (được giữ an toàn trên máy; không thể sao chép sang máy khác).
2. Mở Cài đặt (Settings), tìm Mã máy (Machine ID) dạng XXXX-XXXX-HBT.
3. Gửi Mã máy cho nhà cung cấp để nhận một mã bản quyền (license token).
4. Về Cài đặt → Bản quyền, dán mã và kích hoạt. Khi trạng thái hiển thị Đã kích hoạt là xong.

Bản quyền gắn với máy này; mã có thể có hạn dùng — hãy gia hạn trước khi hết hạn.

4. Nhận nội dung và phát

• Chia sẻ khoá công khai của bạn: trong Cài đặt, xuất tệp khoá công khai người xem (viewer.pub) và đưa cho nhà phát hành để họ niêm phong phim riêng cho bạn.
• Mở phim:
  • Ở trang Trình phát (Player) nhấn Mở rồi chọn .gsv; hoặc
  • Nhấp đúp một tệp .gsv trong File Explorer; hoặc
  • Chọn phim đã lưu trong Kho phim (Vault).
• Hàng đợi phát: thêm nhiều phim cùng lúc. Chế độ lặp: Tắt / Lặp một / Lặp tất cả.
• Toàn màn hình: dùng nút toàn màn hình hoặc phím tắt để vào/ra.

5. Ngôn ngữ giao diện

Chuyển tức thì giữa 中文 / English / Tiếng Việt trong Cài đặt — giao diện không bao giờ lẫn lộn ngôn ngữ.

6. Hình mờ trên màn hình

Khi phát, một lớp hình mờ truy vết (watermark) rất nhạt (gồm dấu định danh của bạn và đồng hồ thời gian thực) phủ khắp khung hình, giúp truy nguồn khi phim bị quay lại hoặc chụp màn hình rò rỉ. Mặc định bật; nhà phát hành có thể tắt cho một phim cụ thể — người xem không tự đổi được.

7. Hướng dẫn cho nhà phát hành (BadgerPack)

Dành cho tổ chức phân phối phim được bảo vệ:

1. Tạo khoá phát hành: mở BadgerPack → Khoá mới…. Bạn nhận publisher.seed (bí mật — tuyệt đối không chia sẻ) và publisher.pub.
2. Xin chứng chỉ: gửi publisher.pub cho nhà cung cấp để nhận lại publisher.cert (chứng minh danh phận phát hành của bạn).
3. Niêm phong phim: trong BadgerPack chọn — video nguồn, viewer.pub của người xem, publisher.seed (và publisher.cert) của bạn, đường dẫn .gsv đầu ra, rồi nhấn Niêm phong (Seal).
4. Giao tệp .gsv tạo ra cho đúng người xem đó.

BadgerPack cần một bản quyền Ba...

BadgerTally-v1.0.1-macOS

LỬNG PHÙ · 獾符 · BadgerTally — User Guide / 用户指南 / Hướng dẫn sử dụng

Version 1.0.1

语言 / Language / Ngôn ngữ: 中文 · English · Tiếng Việt

---

中文 · 用户指南

1. 关于 LỬNG PHÙ（獾符）

獾符 (BadgerTally) 是一款高安全性的视频播放器，只播放专门为您加密封装的 .gsv 影片。它的名字来自古代调兵的獾符——铜制的虎形令牌一分为二，只有两半完全吻合才能调动军队。本产品正是这一思想：影片只有在您的一半（授权与您的专属密钥）与影片的一半（为您封装的内容）吻合时才能播放。

产品包含两个程序：

• BadgerTally（播放器）——观看方使用，打开并播放 .gsv。
• BadgerPack（封装工具）——发布方使用，把普通视频封装成专供某位观看者的 .gsv。

2. 安装

1. 运行安装程序 BadgerTally_Setup_v1.0.1.exe（需要管理员权限）。
2. 安装完成后，开始菜单会出现 BadgerTally 与 BadgerPack (Publisher tool) 两个快捷方式。
3. 安装程序会把 .gsv 文件关联到 BadgerTally——今后双击 .gsv 即可打开。

3. 首次运行与授权

1. 首次启动 BadgerTally 会自动为本机生成您的专属密钥（安全保存在本机，无法复制到其他电脑）。
2. 打开 设置（Settings），找到 机器码（Machine ID），形如 XXXX-XXXX-HBT。
3. 把机器码提供给供应商，换取一枚授权令牌。
4. 回到 设置 → 授权，粘贴令牌并激活。状态变为 已激活 即可。

授权与本机绑定；令牌可设有效期，到期前续期即可。

4. 领取内容与播放

• 提供您的公钥：在 设置 中导出您的观看者公钥文件（viewer.pub），交给发布方。发布方用它把影片专门封装给您。
• 打开影片：
  • 在 播放器（Player） 页点击 打开，选择 .gsv；或
  • 在资源管理器中双击 .gsv；或
  • 在 片库（Vault） 中选择已收藏的影片。
• 播放队列：可一次加入多部影片。循环模式支持 关闭 / 单片循环 / 列表循环。
• 全屏：使用全屏按钮或快捷键进入/退出。

5. 界面语言

在 设置 中即时切换 中文 / English / Tiếng Việt，界面不会混用语言。

6. 屏幕水印

播放时画面会叠加一层淡淡的取证水印（包含您的身份标识与实时时间），用于在发生翻拍、截屏外泄时追溯来源。此为默认开启；发布方可针对某部影片关闭它，观看方无法自行更改。

7. 发布方指南（BadgerPack）

面向需要分发受保护影片的组织：

1. 生成发布密钥：打开 BadgerPack → 新建密钥。会得到 publisher.seed（机密，切勿外传）与 publisher.pub。
2. 取得证书：把 publisher.pub 交给供应商，换回 publisher.cert（证明您的发布身份）。
3. 封装影片：在 BadgerPack 中选择——源视频、观看者的 viewer.pub、您的 publisher.seed（及 publisher.cert）、输出 .gsv 路径，然后点击 封装（Seal）。
4. 把生成的 .gsv 交付给该观看者即可。

封装工具需要一枚 BadgerPack 授权（机器码后缀 -HBP）。发布密钥只在您的机器上，供应商永远看不到您的视频。

8. 常见问题排查

提示	含义与处理
未授权 / 需要授权	本机尚未激活。请在设置中激活令牌。
并非为您封装	该影片是发给别人的，您的密钥无法打开。请向发布方索取为您封装的版本。
发布方未受信任 / 未认证	影片的发布方证书无效或非本供应商签发。
超出您的组织范围	您的授权不包含该发布方所属的组织。
证书已过期	影片封装时发布方证书已失效，请联系发布方重新封装。
内容已被篡改	文件被修改或损坏，出于安全已停止播放。请重新获取原始文件。

9. 隐私与安全

• 播放器不联网，不上传任何内容。
• 影片内容只在播放瞬间存在于内存，从不写入磁盘。
• 请妥善保管本机——您的专属密钥与本机绑定，重装系统或更换硬件可能需要重新领取密钥与授权。

---

English · User Guide

1. About LỬNG PHÙ (BadgerTally)

BadgerTally is a high-assurance video player that plays only .gsv films that were sealed specifically for you. The name comes from the ancient badger tally (獾符) — a bronze tiger token split in two halves; troops could move only when the two halves matched exactly. This product works the same way: a film plays only when your half (your entitlement and your personal key) matches the film's half (content sealed for you).

There are two programs:

• BadgerTally (the player) — for viewers; opens and plays .gsv.
• BadgerPack (the packager) — for publishers; turns an ordinary video into a .gsv sealed for one viewer.

2. Installation

1. Run BadgerTally_Setup_v1.0.1.exe (administrator rights required).
2. After install, the Start menu shows BadgerTally and BadgerPack (Publisher tool).
3. The installer associates .gsv files with BadgerTally — from now on, double-clicking a .gsv opens it.

3. First run and activation

1. On first launch, BadgerTally automatically creates your personal key for this machine (kept safe on this machine; it cannot be copied to another computer).
2. Open Settings and find your Machine ID, shaped XXXX-XXXX-HBT.
3. Give the Machine ID to your supplier to obtain a license token.
4. Back in Settings → License, paste the token and activate. When the status reads Active, you're set.

A license is bound to this machine; tokens may carry an expiry — renew before it lapses.

4. Receiving content and playing

• Share your public key: in Settings, export your viewer public-key file (viewer.pub) and give it to the publisher, who uses it to seal a film specifically for you.
• Open a film:
  • On the Player page click Open and choose a .gsv; or
  • Double-click a .gsv in File Explorer; or
  • Pick a saved film from the Vault (library).
• Playback queue: add several films at once. Loop modes are Off / Loop one / Loop all.
• Full screen: use the full-screen button or shortcut to enter/leave.

5. Interface language

Switch instantly between 中文 / English / Tiếng Việt in Settings — the interface never mixes languages.

6. On-screen watermark

During playback a faint forensic watermark (your identity mark plus a live clock) is tiled across the picture, so a re-filmed or screenshot leak can be traced to its source. It is on by default; the publisher may turn it off for a specific film — a viewer cannot change it.

7. Publisher guide (BadgerPack)

For organisations that distribute protected films:

1. Create a publisher key: open BadgerPack → New key…. You get publisher.seed (secret — never share it) and publisher.pub.
2. Get a certificate: send publisher.pub to your supplier and receive publisher.cert back (it proves your publishing identity).
3. Seal a film: in BadgerPack choose the source video, the viewer's viewer.pub, your publisher.seed (and publisher.cert), and an output .gsv path, then click Seal.
4. Deliver the resulting .gsv to that viewer.

BadgerPack requires a BadgerPack license (Machine-ID suffix -HBP). Your publisher key stays on your machine; the supplier never sees your videos.

8. Troubleshooting

Message	Meaning and what to do
Not licensed / License required	This machine isn't activated yet. Activate a token in Settings.
Not sealed for you	The film was sealed for someone else; your key can't open it. Ask the publisher for a copy sealed for you.
Publisher not recognised / uncertified	The film's publisher certificate is invalid or not issued by this supplier.
Outside your organisation scope	Your license doesn't cover the organisation this publisher belongs to.
Certificate expired	The publisher's certificate had lapsed when the film was sealed; ask them to re-seal.
Content altered	The file was modified or corrupted; playback stopped for safety. Obtain the original file again.

9. Privacy and security

• The player never connects to the network and uploads nothing.
• Film content exists only momentarily in memory during playback and is never written to disk.
• Keep this machine safe — your personal key is bound to it. Re-installing the OS or changing hardware may require a new key and license.

---

Tiếng Việt · Hướng dẫn sử dụng

1. Giới thiệu LỬNG PHÙ (獾符 · BadgerTally)

LỬNG PHÙ (BadgerTally) là trình phát video an ninh cao, chỉ phát những phim .gsv được niêm phong riêng cho bạn. Tên gọi lấy từ hổ phù (獾符) thời xưa — chiếc thẻ đồng hình hổ chia làm hai nửa; chỉ khi hai nửa khớp khít mới điều được binh. Sản phẩm hoạt động đúng như vậy: phim chỉ phát khi nửa của bạn (quyền dùng và khoá cá nhân của bạn) khớp với nửa của phim (nội dung niêm phong cho bạn).

Bộ sản phẩm gồm hai chương trình:

• BadgerTally (trình phát) — dành cho người xem; mở và phát .gsv.
• BadgerPack (công cụ đóng gói) — dành cho nhà phát hành; biến video thường thành .gsv niêm phong cho một người xem.

2. Cài đặt

1. Chạy BadgerTally_Setup_v1.0.1.exe (cần quyền quản trị).
2. Sau khi cài, menu Start có BadgerTally và BadgerPack (Publisher tool).
3. Bộ cài gắn .gsv với BadgerTally — từ nay nhấp đúp một tệp .gsv là mở được.

3. Lần chạy đầu và kích hoạt

1. Lần đầu khởi động, BadgerTally tự tạo khoá cá nhân cho máy này (được giữ an toàn trên máy; không thể sao chép sang máy khác).
2. Mở Cài đặt (Settings), tìm Mã máy (Machine ID) dạng XXXX-XXXX-HBT.
3. Gửi Mã máy cho nhà cung cấp để nhận một mã bản quyền (license token).
4. Về Cài đặt → Bản quyền, dán mã và kích hoạt. Khi trạng thái hiển thị Đã kích hoạt là xong.

Bản quyền gắn với máy này; mã có thể có hạn dùng — hãy gia hạn trước khi hết hạn.

4. Nhận nội dung và phát

• Chia sẻ khoá công khai của bạn: trong Cài đặt, xuất tệp khoá công khai người xem (viewer.pub) và đưa cho nhà phát hành để họ niêm phong phim riêng cho bạn.
• Mở phim:
  • Ở trang Trình phát (Player) nhấn Mở rồi chọn .gsv; hoặc
  • Nhấp đúp một tệp .gsv trong File Explorer; hoặc
  • Chọn phim đã lưu trong Kho phim (Vault).
• Hàng đợi phát: thêm nhiều phim cùng lúc. Chế độ lặp: Tắt / Lặp một / Lặp tất cả.
• Toàn màn hình: dùng nút toàn màn hình hoặc phím tắt để vào/ra.

5. Ngôn ngữ giao diện

Chuyển tức thì giữa 中文 / English / Tiếng Việt trong Cài đặt — giao diện không bao giờ lẫn lộn ngôn ngữ.

6. Hình mờ trên màn hình

Khi phát, một lớp hình mờ truy vết (watermark) rất nhạt (gồm dấu định danh của bạn và đồng hồ thời gian thực) phủ khắp khung hình, giúp truy nguồn khi phim bị quay lại hoặc chụp màn hình rò rỉ. Mặc định bật; nhà phát hành có thể tắt cho một phim cụ thể — người xem không tự đổi được.

7. Hướng dẫn cho nhà phát hành (BadgerPack)

Dành cho tổ chức phân phối phim được bảo vệ:

1. Tạo khoá phát hành: mở BadgerPack → Khoá mới…. Bạn nhận publisher.seed (bí mật — tuyệt đối không chia sẻ) và publisher.pub.
2. Xin chứng chỉ: gửi publisher.pub cho nhà cung cấp để nhận lại publisher.cert (chứng minh danh phận phát hành của bạn).
3. Niêm phong phim: trong BadgerPack chọn — video nguồn, viewer.pub của người xem, publisher.seed (và publisher.cert) của bạn, đường dẫn .gsv đầu ra, rồi nhấn Niêm phong (Seal).
4. Giao tệp .gsv tạo ra cho đúng người xem đó.

BadgerPack cần một bản quyền Ba...

Cadence-1.0.0-macOS

Cadence is designed for musicians, teachers, producers, or anyone who works in music. It’s designed to make the arduous task of learning or teaching chord names and how to read sheet music extremely easy.

Cadence-v1.0.0

Cadence is designed for musicians, teachers, producers, or anyone who works in music. It’s designed to make the arduous task of learning or teaching chord names and how to read sheet music extremely easy.

XuanJi-BaZi-v1.0.0

玄机八字 XuanJi BaZi — 根据出生日期时间排出完整八字命盘：四柱、藏干、十神、日主旺衰、五行、用神。精确处理晚子时出生、节气交替当天出生等易错情况。

Windows 10/11 · x64 · 简体中文界面