We don't have a feature to directly message somebody in Sven Co-op. This server plugin implements such feature.
Usage: /w or /whisper or /msg or /m <receiver> <message> to send a private message to somebody.
/r or /reply - fast reply to somebody
- Implement SAMP-like /tell and /shout (thanks to frizzy for suggestion)