fix: access logs bucket policy applied after ALB update#4169

mergify[bot] merged 2 commits intoaws:mainlineaws/copilot-cli:mainlinefrom

dannyrandall:fix/access-logsdannyrandall/copilot-cli:fix/access-logsCopy head branch name to clipboard