fix: skip interpolation of array of strings if the style of node is literal

[KollaAdithya]

Resolves #5155

Literal style helps to break a string into new lines.

In Copilot version v1.29 we supported interpolation of sequence of strings. There is caveat here
If the manifest has Literal Style(Blocked Scalar) node i.e

for example if the manifest contains

labels: 
  "test": |
      ["label1","label2"]

This will lead to unmarshal errors.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the Apache 2.0 License.

[github-actions]

🍕 Here are the new binary sizes!

Name	New size (kiB)	size (kiB)	Delta (%)
macOS (amd)	51496	51488	+0.02
macOS (arm)	51716	51684	+0.06
linux (amd)	45328	45324	+0.01
linux (arm)	43584	43588	❤️ -0.01
windows (amd)	42152	42144	+0.02

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 69.48%. Comparing base (8e39e52) to head (ae8aca2).
⚠️ Report is 360 commits behind head on mainline.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           mainline    #5157      +/-   ##
============================================
- Coverage     69.48%   69.48%   -0.01%     
============================================
  Files           295      295              
  Lines         43367    43367              
  Branches        285      285              
============================================
- Hits          30135    30134       -1     
- Misses        11762    11763       +1     
  Partials       1470     1470              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[iamhopaul123]

Slick!