Fix build script on Raspberry Pi

Fixes the build script failing when building the CRT from source due to a typo in the build script. This should fix the issue where the CRT is not working correctly on the Raspberry Pi.

What's Changed

• Fix build script not having globally defined nativeSourceDir by @TwistedTwigleg in #355

Full Changelog: v1.14.3...v1.14.4