Revert to legacy pdfjs to fix build issues in some environments

PDF.js is primary targeting browsers. As such, their node support is not great. Recent versions of pdf.js don't play well when bundling in eg Next.js. For now we'll have to use an older version.