v0.17.0

✨ Highlights

• Fix: CJK Markdown rendering issues (bold / italic)

  • Resolved issues where **bold** and *italic* were not rendered correctly in CJK translations
  • Improves readability and formatting consistency across localized documents

• Fix: Language-specific prompt templates for disclaimers

  • Prevented Markdown links from being converted into locale-specific punctuation (e.g., in Japanese)
  • Introduced language-aware prompting to improve translation stability

• Improvement: Internal anchor link normalization

  • Ensures consistent handling of internal links (e.g., #section) and table of contents
  • Preserves same-document navigation integrity after translation

• Improvement: Markdown preservation pipeline

  • Introduced markdown-it–based parsing for safer Markdown handling
  • Protects code blocks, links, and structural elements during translation
  • Reduces risk of structural breakage in generated outputs

🔍 Why this matters

• Enables reliable use of translated documentation in production environments
• Resolves long-standing rendering issues in CJK languages
• Improves structural integrity of translated Markdown files
• Moves closer to “PR-ready” automated localization workflows

🚀 Summary

This release significantly improves translation reliability for production-grade documentation workflows,
with a strong focus on Markdown integrity and CJK language support.

---

What's Changed

• Core: Add Language-Specific Markdown Templates and Improve Markdown Preservation Logic by @skytin1004 in #372
• Build(deps): Bump werkzeug from 3.1.5 to 3.1.6 by @dependabot[bot] in #373
• Build(deps): Bump tornado from 6.5 to 6.5.5 by @dependabot[bot] in #374
• Build(deps): Bump pyjwt from 2.10.1 to 2.12.0 by @dependabot[bot] in #375
• Core: Include language-specific prompt template in disclaimer generation by @skytin1004 in #377
• Core: Improve CJK emphasis normalization safety and image link migration by @skytin1004 in #378
• Core: Normalize internal anchor links using markdown-it and preserve code block integrity by @skytin1004 in #379
• Build: Upgrade version to v0.17.0 by @skytin1004 in #380

Full Changelog: v0.16.8...v0.17.0