1.2

Changelog

v1.2

• Fixed another scene where a line is randomly selected
  • In this one, there was also a minor mistranslation in English that has been corrected.

Before (random line branches are in {curly braces})

When it gets to this point, I'm starting to
believe those rumors about Don-chan's {stomach}
are true.

====

When it gets to this point, I'm starting to
believe those rumors about Don-chan's {being
a black hole} are true.

After (random line branches are in {curly braces})

When it gets to this point, I'm starting to
believe those rumors about Don-chan's stomach
being {a black hole} are true.

====

When it gets to this point, I'm starting to
believe those rumors about Don-chan's stomach
being {a fourth dimension} are true.

v1.1

• Fixed a scene where two different lines are randomly selected and then combined.
  • Originally, the English lines were offset by 1, so the sentence would come out all garbled.
  • The correct names have been put into the correct order now.
  • Additionally, each line was tweaked to accommodate the order in which they are displayed so that the grammar no longer gets jumbled up.
  • I also added padding rules so that the different lengths of the names don't cause more erroneous linebreaks

ie

Inamuraor Tsujimura. Tadokoroor Ishihara.

becomes

It's not going to turn into Inamura,
and it's also not going to turn into Tadokoro.

v1.0

Initial Release

1.1

Changelog

v1.1

• Fixed a scene where two different lines are randomly selected and then combined.
  • Originally, the English lines were offset by 1, so the sentence would come out all garbled.
  • The correct names have been put into the correct order now.
  • Additionally, each line was tweaked to accommodate the order in which they are displayed so that the grammar no longer gets jumbled up.
  • I also added padding rules so that the different lengths of the names don't cause more erroneous linebreaks

ie

Inamuraor Tsujimura. Tadokoroor Ishihara.

becomes

It's not going to turn into Inamura,
and it's also not going to turn into Tadokoro.

v1.0

Initial Release

1.0

INSTALLATION
Simply replace your game's "resources.assets" file with the one included in this zip.

If anyone knows a better way to bundle/distribute Unity mods, please let me know.

Please note that as of the time of this post, I have not finished playing Kurutta Kajitsu. This patch was just made by observing how the text works in the handful of opening scenes.