[UX] "Manage content" view: order the exposed filters the same as columns

[klonos]

This is the respective of https://www.drupal.org/project/drupal/issues/2830449

Actual behavior

Expected behavior

[klonos]

...there currently seems to be a bug that prevents the "New/updated content" checkbox from being reordered - it keeps being rendered last no matter how its order is configured in the view.