Port the remaining parts of backstagephp/mails#86 that 5.x did not pick
up in #299.
- Render stored email HTML in a sandboxed iframe via srcdoc instead of
pointing the iframe at the preview route
- Serve the preview with a sandboxing Content-Security-Policy plus
Referrer-Policy and X-Frame-Options
- Type the controller responses and read the mail model with
Config::string()
- Cover the new headers and the sandboxed render in the security test
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>