Reword the CHANGELOG callback reference so hex.publish no longer warns about an undefined function link, and fail CI when documentation generation emits warnings.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>