Updated Development Guidance (markdown)
docs: add development guidance
Added issues I'm seeing setting up a new environment
Moving development help from readme to the wiki