Align history and logs terminal tables

[codeforester]

Summary

• add optional minimum column widths to the shared base_cli.render_records terminal renderer
• route history and logs terminal tables through that renderer while preserving existing columns, timestamp semantics, and machine formats
• add long-value alignment regressions and document the shared table behavior

Root cause

History and logs still used command-local fixed-width loops after the shared output renderer became canonical. Commands, project names, or run IDs wider than the legacy minimums shifted the later LOG and PATH columns.

User impact

Long values now expand their own columns without breaking the alignment of later columns. Redirected TSV and structured JSON/YAML/CSV output remain unchanged.

Validation

• focused Python: 54 passed
• touched-file pylint: passed
• focused history/logs BATS: 12 passed
• full Python: 1034 passed, 1 skipped, 250 subtests passed
• full BATS: 818 passed
• git diff --check: passed

Fixes #1709
Refs #1682
Supersedes the useful behavior from commit 4f927e4f31b216590727fb597419552d6e9518ac, which never had a pull request.